1 00:01:57,800 --> 00:02:00,180 Γεια σου. Πάμε να οδηγηθούμε μαζί σου, αδερφέ. Γεια σου Ford. 2 00:02:09,110 --> 00:02:18,990 Πρέπει να γυρίσω αδερφέ. Αδερφέ, πες μου ένα πράγμα πριν φύγεις. Πώς πέθανα; 3 00:02:26,070 --> 00:02:31,430 Πυροβολήθηκες. Θα μπορούσαμε να είχαμε δραπετεύσει, αλλά μας έβαλα να επιστρέψουμε για το Spidey. 4 00:02:32,570 --> 00:02:35,590 Μετά έπρεπε να επιστρέψουμε. Δεν φταις εσύ. 5 00:02:35,750 --> 00:02:39,070 Πώς πέθανα; Δεν έπρεπε καν να είμαστε εκεί έξω. 6 00:02:41,010 --> 00:02:44,170 Μας έπιασαν. Επειδή δεν υπάκουα στις εντολές. 7 00:02:44,470 --> 00:02:45,510 Μόνο εσύ είσαι, κοριτσάκι. 8 00:02:56,350 --> 00:02:59,270 Όλοι αδερφέ. Βλοσυρό ύφος. 9 00:03:05,200 --> 00:03:12,980 Σκότωσα τον αδερφό μου. Ό,τι κι αν συμβεί, πρέπει να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 10 00:03:51,980 --> 00:03:53,240 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω. 11 00:03:54,140 --> 00:03:56,040 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω. 12 00:03:57,560 --> 00:04:00,040 Αν έχω άλλη μια ηλίθια κρίση κάτω από το νερό. 13 00:04:00,880 --> 00:04:02,980 Ναι. Θα ήσουν εγώ χωρίς μάσκα. 14 00:04:02,980 --> 00:04:03,620 Ω, Θεέ μου. 15 00:04:05,780 --> 00:04:08,220 Ας το δοκιμάσουμε. Ας δούμε τι θα γίνει. 16 00:04:08,820 --> 00:04:10,120 Τι είναι τα ράμματα; Τι είναι τα ράμματα; 17 00:04:11,180 --> 00:04:12,540 Σου αρέσει αυτό, ε; 18 00:04:12,880 --> 00:04:12,900 Όχι! 19 00:04:13,160 --> 00:04:21,700 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 20 00:04:35,580 --> 00:04:50,340 Η φωτιά του μίσους είναι μόνο η στάχτη της θλίψης. Η μητέρα μου θρήνησε με τον αρχαίο τρόπο, τραγουδώντας τη ζωή του γιου της κατά τη διάρκεια της καθημερινής έκλειψης. Γιατί το φως πάντα επιστρέφει. 21 00:04:59,770 --> 00:05:06,230 Υπάρχει ο τρόπος Navi, και μετά υπάρχει ο τρόπος του πατέρα μου. Μην πεις τίποτα, μείνε απασχολημένος. 22 00:05:24,630 --> 00:05:29,910 Οι άνθρωποι των υφάλων λένε ότι η θάλασσα σε καθαρίζει. Ξεπλένει τις αμαρτίες σου. 23 00:06:06,310 --> 00:06:11,950 Τι έχεις; Υποτίθεται ότι μαζεύεις όπλα που νομίζουν ότι είσαι άχρηστος. 24 00:06:11,950 --> 00:06:20,610 Εστία. Εστίαση, αγόρι. Μην αφήσεις τη μητέρα σου να το δει αυτό. 25 00:06:30,280 --> 00:06:32,880 Με συγχωρείτε. Δούκας! 26 00:06:43,460 --> 00:06:44,120 Αρρωστος. 27 00:06:45,840 --> 00:07:08,230 Τι είναι αυτό; Είναι ένα AR. Δικαίωμα; Αυτό είναι το MAC. Εκεί είναι οι σφαίρες. Αδειάζω. Χαστούκι το. Στήριξε το. Και μετά μπουμ, μπορείτε απλά να ψεκάσετε. Μπορείτε να σκοτώσετε πολλούς ανθρώπους του ουρανού με αυτό. 28 00:07:08,230 --> 00:07:11,750 Βλέπω; Κεραμική δράση. Τα καθαρίζουμε και τα λαδώνουμε. Φαίνεται καλό σαν καινούργιο. 29 00:07:12,690 --> 00:07:15,250 Αυτός δεν είναι ο τρόπος Navi, η πληγή του Τζέικ. 30 00:07:15,930 --> 00:07:23,950 Απαγορεύονται τα μεταλλικά όπλα. Το ξέρεις αυτό. Το να τα αγγίζεις δηλητηριάζει την καρδιά. Η Ewa θα παρέχει. 31 00:07:27,280 --> 00:07:30,740 Η περίοδος του πένθους δεν τελείωσε καν. Δούκας. 32 00:07:30,920 --> 00:07:36,220 Πρέπει να είσαι με την οικογένειά σου, όχι να μαζεύεις αυτά τα πράγματα. Η γυναίκα σου σε χρειάζεται. 33 00:07:38,360 --> 00:07:47,900 Ο γιος μου ξαπλώνει με τους προγόνους στον ύφαλο. Αυτό είναι το σπίτι μας. Είπα ότι θα σταθώ και θα πολεμήσω, αλλά δεν μπορώ να πολεμήσω τα πυροβόλα με δόρατα. 34 00:07:47,900 --> 00:07:57,160 Βυθίσαμε το καράβι των δαιμονίων. Τα ροζ δέρματα μας φοβούνται τώρα. Ναι; Σταθήκαμε τυχεροί. Και πήραν πολλά περισσότερα πλοία. 35 00:07:58,360 --> 00:08:12,460 Τουλάχιστον αυτά τα πήραμε. Είμαστε ευγνώμονες που στέκεσαι μαζί μας, πληγή του Τζέικ. Δεν χρειαζόμαστε όπλα. Είναι καβαλάρης της τελευταίας σκιάς. Βόλτα, υπέροχο Τορούκ, όπως έκανες πριν. 36 00:08:14,300 --> 00:08:27,320 Όταν καβαλάς το θηρίο, γίνεσαι το θηρίο. Και όσο περισσότερο αίμα, τόσο το καλύτερο. Δεν θα ξαναγίνω Τορούκ Μάκτο. 37 00:08:28,820 --> 00:08:36,160 Η πληγή του Τζέικ. Είσαι πάντα ο Toruk Macto. Έλα, Τορούκ Μάκτο. 38 00:08:42,070 --> 00:08:45,810 Με ακούς; Ναι, μαζί μου. Επιτρέπεται όσο συνεχίζουν, γιατρέ. 39 00:08:47,290 --> 00:08:53,710 Λοιπόν, έχουμε περάσει το ναυάγιο. Μέσα και έξω. Έχουμε ψάξει σε μια ακτίνα περίπου 200 μέτρων γύρω από αυτό. 40 00:08:54,370 --> 00:08:59,310 Δεν βρήκαμε κανέναν. Μόνο πλήρωμα. Εντάξει. Τι του μένει; 41 00:08:59,450 --> 00:09:03,770 Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις. Πρέπει να επεκτείνουμε την ακτίνα αναζήτησης. Ρότζερ αυτό. 42 00:09:03,770 --> 00:09:07,010 Αν όχι, όμως, βρήκα ένα ένστικτο. Νέα φύκια. 43 00:09:10,340 --> 00:09:11,500 Ο Σάλι είναι ακόμα εκεί έξω. 44 00:09:11,880 --> 00:09:14,540 Δεν το ξέρουμε αυτό. Ο οδοκαθαριστής θα το βγάλει από τα πτώματα. 45 00:09:14,820 --> 00:09:22,420 Οχι. Τα κατάφερε. Και είναι σε αυτόν τον τομέα. Κάτω σε μια χούφτα χωριά. Δώσε μου ένα πλοίο και θα... 46 00:09:22,420 --> 00:09:25,120 Σου έδωσα ένα πλοίο. Είναι ακριβώς εκεί. Στο κάτω μέρος. 47 00:09:25,120 --> 00:09:35,860 Ναι. Μαζί με το πλήρωμά μου. Όλοι νεκροί. Με έβγαλες εδώ. 26 τρισεκατομμύρια μίλια για μία μόνο αποστολή. 48 00:09:36,220 --> 00:09:42,160 Μια κινητική σκληρή δολοφονία εναντίον ενός άντρα. Δεν κάνω πίσω. 49 00:09:49,180 --> 00:09:50,500 Με έβγαλες εδώ. 50 00:09:57,970 --> 00:09:58,530 Με έβγαλες εδώ. 51 00:09:58,530 --> 00:10:04,010 Το πνεύμα των προγόνων μου είναι σε αυτή τη μπάλα. Ήταν η δύναμή μας. 52 00:10:07,210 --> 00:10:09,350 Μπορώ να σε βοηθήσω να το διορθώσεις, Λόρα. 53 00:10:13,210 --> 00:10:24,800 Όχι! Έχει καταστραφεί! Ό,τι αγγίζω καταστρέφεται. Δεν μίλησαν ποτέ για αυτό. 54 00:10:26,760 --> 00:10:30,700 Αλλά ήταν εκεί στο δωμάτιο. Σαν σκυμμένος τενόρος. 55 00:10:34,780 --> 00:10:46,070 Ξέρω ότι δεν θα εγκαταλείψεις ποτέ το τόξο σου. Απλά μην είστε κοντά όταν χτυπήσει. 56 00:11:05,540 --> 00:11:07,900 Συμφωνήσατε λοιπόν με τη Renaud; 57 00:11:11,460 --> 00:11:15,080 Δεν θα μιλήσω ποτέ εναντίον του άντρα μου μπροστά σε αυτή τη γυναίκα. 58 00:11:17,740 --> 00:11:26,200 Κοίτα, είμαι πεζοναύτης. Χωρίς να παίρνω μαχαίρι σε συμπλοκή. Ή μια προσευχή. 59 00:11:28,900 --> 00:11:34,020 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Δεν μπορώ να τρέξω. Δεν μπορώ να πολεμήσω. 60 00:11:34,020 --> 00:11:38,220 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. Το Awa θα παρέχει. Ναι; 61 00:11:38,880 --> 00:11:41,320 Πού ήταν λοιπόν ο Άουα; Πού ήταν η Άουα όταν ο γιος μας... 62 00:11:41,320 --> 00:11:41,540 Τζέικ! 63 00:11:44,560 --> 00:11:46,960 Είμαι σε αυτό το μέρος όπου δεν έχω τίποτα. 64 00:11:48,160 --> 00:11:50,660 Όχι οι δικοί μου άνθρωποι. Όχι το δάσος μου. 65 00:11:52,160 --> 00:11:54,040 Ακόμα και το τόξο του πατέρα μου έχει φύγει. 66 00:11:56,660 --> 00:11:58,020 Το μόνο που έχω... 67 00:11:58,020 --> 00:11:58,400 Το μόνο που έχω... 68 00:11:59,080 --> 00:12:00,600 είναι η πίστη μου. 69 00:12:01,140 --> 00:12:03,560 Και αυτό είναι το σχέδιο της μεγάλης μητέρας. 70 00:12:06,860 --> 00:12:08,120 Έχετε αυτή την οικογένεια. 71 00:12:21,700 --> 00:12:23,140 Και με έχεις. 72 00:12:25,220 --> 00:12:27,320 Και σε αγαπώ τόσο πολύ. 73 00:13:58,760 --> 00:14:00,960 Είναι χάλια που ο Pycon εξακολουθεί να είναι παρίας. 74 00:14:01,520 --> 00:14:03,680 Ναι, αφού σώσαμε όλα τα γαϊδούρια μας... 75 00:14:03,680 --> 00:14:06,940 Όχι. Λυπάμαι, αλλά ο Τοκούν Γουέι αντέχει τους θανάτους. 76 00:14:07,960 --> 00:14:09,720 Όλοι όσοι πέθαναν στη μάχη. 77 00:14:10,080 --> 00:14:11,480 Φέρει αυτούς τους θανάτους. 78 00:14:13,800 --> 00:14:16,440 λυπάμαι. Μας έσωσες όλους. 79 00:14:22,840 --> 00:14:23,560 λυπάμαι. 80 00:14:23,800 --> 00:14:23,900 Λυπάμαι, όλοι. 81 00:14:25,180 --> 00:14:25,580 λυπάμαι. 82 00:14:39,550 --> 00:14:39,910 Μπαμπάς! 83 00:14:44,870 --> 00:14:45,670 Περιμένετε, πού είναι το εφεδρικό; 84 00:14:45,690 --> 00:14:46,510 Είναι στο καλάθι, νομίζω. 85 00:14:46,650 --> 00:14:46,830 Μπαμπάς! 86 00:14:47,190 --> 00:14:47,750 Ξύπνα! 87 00:14:47,970 --> 00:14:48,330 Γεια σου! 88 00:14:48,530 --> 00:14:49,510 Πού είναι η εφεδρική μάσκα; 89 00:14:49,950 --> 00:14:50,770 Πού είναι η εφεδρική μάσκα; 90 00:14:50,910 --> 00:14:51,790 Κάποτε ήταν εκεί. Που είναι; 91 00:14:52,310 --> 00:14:52,890 Βρείτε το! 92 00:14:53,190 --> 00:14:53,910 Δεν είναι εδώ! 93 00:14:54,090 --> 00:14:55,110 Μίλα μου! Που είναι; 94 00:14:55,170 --> 00:14:55,910 Δεν μπορώ να το βρω! 95 00:14:55,930 --> 00:14:57,130 Που είναι; 96 00:14:57,130 --> 00:14:58,150 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 97 00:14:58,150 --> 00:14:59,450 το κατάλαβα! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 98 00:15:00,010 --> 00:15:00,410 το βρήκα! 99 00:15:08,390 --> 00:15:08,870 Αναπνέω! 100 00:15:09,230 --> 00:15:09,710 Αναπνέω! 101 00:15:10,330 --> 00:15:10,510 Αναπνέω! 102 00:15:11,330 --> 00:15:12,470 Βαθύ και αργό. 103 00:15:13,030 --> 00:15:14,230 Βαθύ και αργό. 104 00:15:15,250 --> 00:15:16,290 Ορίστε. Είσαι εντάξει. 105 00:15:16,590 --> 00:15:16,890 Είμαι καλός. 106 00:15:17,870 --> 00:15:18,190 Είμαι καλός. 107 00:15:18,790 --> 00:15:19,370 Είμαι καλός. 108 00:15:31,910 --> 00:15:32,870 Είμαι εντάξει. 109 00:15:39,650 --> 00:15:42,430 Οι έμποροι ανέμων! Οι αιολικοί έμποροι είναι εδώ! 110 00:15:44,090 --> 00:15:46,650 Έρχονται οι αιολικοί έμποροι! Ερχομαι! 111 00:15:46,870 --> 00:15:47,430 Έλα, πάμε! 112 00:15:47,850 --> 00:15:48,750 Ερχομαι! 113 00:16:40,140 --> 00:16:40,800 Κοίτα τον! 114 00:16:41,100 --> 00:16:42,400 Δεν θα πιάσει πολύ χώρο! 115 00:16:43,300 --> 00:16:44,840 Αρκεί να μην έχει πρόβλημα! 116 00:16:45,760 --> 00:16:46,800 Πάρε ένα γόνατο! Πάμε! 117 00:16:47,180 --> 00:16:47,540 Σουκ! 118 00:16:48,060 --> 00:16:48,280 Ερχομαι! 119 00:16:48,440 --> 00:16:48,580 Κέρι! 120 00:16:49,220 --> 00:16:49,940 Κέρι! Κέρι, σε παρακαλώ! 121 00:16:50,240 --> 00:16:51,620 Παιδιά, καθίστε, παρακαλώ! 122 00:16:53,780 --> 00:16:56,520 Η μητέρα σου και εγώ καταλήξαμε σε μια απόφαση. 123 00:17:01,920 --> 00:17:03,960 Spider, θα ζήσεις πίσω στο στρατόπεδο χωρίς κανέναν. 124 00:17:04,060 --> 00:17:04,280 Τι; 125 00:17:04,580 --> 00:17:05,700 Θα σε πάρουν οι έμποροι ανέμων. 126 00:17:05,900 --> 00:17:06,120 Όχι! 127 00:17:06,440 --> 00:17:06,640 Μπαμπάς! 128 00:17:06,960 --> 00:17:07,380 Δεν μπορείς! 129 00:17:08,000 --> 00:17:08,400 Αράχνη! 130 00:17:09,020 --> 00:17:11,300 Δεν μπορείς να ζεις με μάσκα μέρα και νύχτα. 131 00:17:11,620 --> 00:17:13,120 Θέλω απλώς να μείνω εδώ μαζί σου. 132 00:17:13,120 --> 00:17:15,460 Το ξέρω, αλλά είναι πολύ ριψοκίνδυνη. 133 00:17:15,500 --> 00:17:16,320 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 134 00:17:17,000 --> 00:17:19,340 Αλλά σε παρακαλώ, είσαι η μόνη οικογένεια που έχω γνωρίσει ποτέ. 135 00:17:19,660 --> 00:17:20,820 Αυτό είναι το καλύτερο για εσάς. 136 00:17:20,980 --> 00:17:22,580 Αλλά μπαμπά, είναι ο καλύτερός μας φίλος! 137 00:17:22,820 --> 00:17:23,960 Μπορούμε απλά να βρούμε έναν τρόπο; 138 00:17:24,200 --> 00:17:25,060 Είναι πολύ επικίνδυνος. 139 00:17:25,420 --> 00:17:27,480 Απέχεις μία μπαταρία από το να είσαι νεκρός. 140 00:17:27,700 --> 00:17:29,520 Ανήκει στο δικό του είδος. 141 00:17:30,080 --> 00:17:30,440 Μαμά; 142 00:17:31,400 --> 00:17:33,200 Και τι είδους είναι αυτό, μάνα; 143 00:17:33,980 --> 00:17:34,460 Αλλοδαπός; 144 00:17:34,660 --> 00:17:34,860 Γατούλα. 145 00:17:35,300 --> 00:17:35,960 Ροζ κώλο. 146 00:17:36,280 --> 00:17:36,760 Στάση. 147 00:17:36,980 --> 00:17:39,280 Τους μισείς τόσο πολύ, μόνο αυτό βλέπεις; 148 00:17:40,480 --> 00:17:41,340 Είναι Spider! 149 00:17:42,240 --> 00:17:43,180 Σε παρακαλώ, Τζέικ. 150 00:17:43,560 --> 00:17:45,160 Κύριε Sully, δεν θα έχω κανένα πρόβλημα. 151 00:17:45,300 --> 00:17:45,780 Το ξέρεις αυτό. 152 00:17:46,080 --> 00:17:47,040 Μπαμπά, αυτό δεν είναι σωστό. 153 00:17:47,420 --> 00:17:49,040 Ο Spider είναι μέρος αυτής της οικογένειας. 154 00:17:49,060 --> 00:17:52,320 Δεν θα είναι ποτέ μέλος αυτής της οικογένειας. 155 00:17:54,900 --> 00:17:57,820 Το τροχόσπιτο είναι ο ασφαλέστερος τρόπος να τον μετακινήσετε. 156 00:17:57,960 --> 00:17:58,700 Όχι, παρακαλώ. 157 00:17:58,840 --> 00:17:59,360 Έφυγε σήμερα. 158 00:17:59,500 --> 00:17:59,980 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 159 00:18:00,000 --> 00:18:00,800 Είναι μια συμφωνία για σκύλους. 160 00:18:01,240 --> 00:18:01,680 Αρκετά! 161 00:18:01,900 --> 00:18:02,960 Αυτή είναι μια οικογένεια. 162 00:18:03,180 --> 00:18:04,140 Δεν είναι δημοκρατία. 163 00:18:04,840 --> 00:18:05,260 Εντάξει; 164 00:18:06,060 --> 00:18:07,080 Σε μισώ! 165 00:18:07,320 --> 00:18:08,460 Αυτό είναι το καλύτερο κοριτσάκι. 166 00:18:08,480 --> 00:18:08,740 Όχι! 167 00:18:09,340 --> 00:18:10,500 Μη με αγγίζεις! 168 00:18:11,240 --> 00:18:12,380 Ε, δεν πειράζει. 169 00:18:14,060 --> 00:18:14,940 Καταλαβαίνεις; 170 00:18:15,180 --> 00:18:15,420 Όχι. 171 00:18:16,720 --> 00:18:18,120 Έχω ήδη χάσει τον αδερφό μου. 172 00:18:18,920 --> 00:18:20,400 Δεν μπορώ να χάσω κανέναν άλλο. 173 00:18:27,260 --> 00:18:28,540 Σούλι, μείνε μαζί. 174 00:18:30,320 --> 00:18:30,880 Ναι. 175 00:18:31,460 --> 00:18:32,500 Αυτό είναι το μότο της οικογένειας. 176 00:18:36,560 --> 00:18:37,400 Αυτό είναι μαλακία. 177 00:18:37,520 --> 00:18:38,320 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 178 00:18:38,760 --> 00:18:39,040 Καλά. 179 00:18:39,640 --> 00:18:40,180 Γεια σου. 180 00:18:40,600 --> 00:18:40,940 Εντάξει; 181 00:18:41,300 --> 00:18:41,780 Τι λέτε για αυτό; 182 00:18:42,040 --> 00:18:43,600 Πάμε όλοι μαζί να τον αφήσουμε. 183 00:18:43,600 --> 00:18:44,520 Καίτη; 184 00:18:46,060 --> 00:18:47,980 Είπες ότι ήθελες να δεις τη γιαγιά σου. 185 00:18:48,660 --> 00:18:49,020 Ναι. 186 00:18:49,180 --> 00:18:50,200 Θα είναι μια περιπέτεια. 187 00:18:50,520 --> 00:18:51,520 Για όλη την οικογένεια. 188 00:18:56,200 --> 00:18:56,840 Ναι. 189 00:18:57,100 --> 00:18:57,340 Δροσερός. 190 00:19:10,440 --> 00:19:11,080 Γεια σου. 191 00:19:11,260 --> 00:19:11,740 Μείνε εδώ. 192 00:19:14,340 --> 00:19:17,740 Η διευθέτησή μας ήταν μόνο για το αγόρι από δέρμα γουρουνιού. 193 00:19:17,740 --> 00:19:19,100 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 194 00:19:19,360 --> 00:19:19,800 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 195 00:19:19,800 --> 00:19:20,820 Είσαι ήδη μπελάς. 196 00:19:21,220 --> 00:19:22,440 Ο προδότης πρέπει να κινηθεί. 197 00:19:22,780 --> 00:19:24,520 Είναι σαφές ότι δεν μπορούμε να επιλέξουμε πλευρές. 198 00:19:25,100 --> 00:19:29,580 Έχοντας τον Toruk Makto επί του σκάφους συνεχώς κοντά στην επιλογή πλευράς σε αυτόν τον πόλεμο. 199 00:19:29,580 --> 00:19:29,680 Ξέρεις τι; 200 00:19:30,520 --> 00:19:31,440 Για μένα, κάνεις λάθος. 201 00:19:32,260 --> 00:19:34,120 Ο Toruk Makto δεν ήταν ποτέ στο πλοίο σας. 202 00:19:37,100 --> 00:19:39,580 Αλλά αν ήταν ποτέ στο πλοίο, τότε... 203 00:19:40,460 --> 00:19:44,440 Θέλω να πω, αυτή η γυναίκα θα χαιρόταν να πετάξει ως ξένοι και να προστατεύσει το τροχόσπιτό σας. 204 00:19:47,500 --> 00:19:48,340 Ίσως ναι. 205 00:19:48,340 --> 00:19:51,800 Οι επιδρομείς manguan γίνονται πιο επιθετικοί τώρα. 206 00:19:54,020 --> 00:19:54,660 Πολύ καλά. 207 00:19:55,080 --> 00:19:56,380 Σε συναντώ σε αυτό. 208 00:19:57,780 --> 00:19:58,500 όμορφη. 209 00:20:08,990 --> 00:20:10,310 Αυτό πρέπει να κινηθεί! 210 00:20:37,170 --> 00:20:37,890 Προς τον άνεμο!! 211 00:20:37,890 --> 00:20:38,110 μήνιγγα! 212 00:20:38,670 --> 00:20:39,110 Vオルtal! 213 00:20:39,150 --> 00:20:39,670 Φθινόπωρο! 214 00:20:39,830 --> 00:20:40,430 Και αγώνα! 215 00:20:40,690 --> 00:20:41,650 Πτώση προς τα μέσα! 216 00:20:42,010 --> 00:20:42,190 Παιχνίδι! 217 00:20:43,110 --> 00:20:43,830 Παιχνίδι! 218 00:21:49,780 --> 00:21:50,500 Κάνω έρωτα! 219 00:21:50,700 --> 00:21:51,080 Ναι! 220 00:21:58,530 --> 00:22:00,390 Ο καθένας πιγκουίνος με τον δικό του τρόπο. 221 00:22:04,020 --> 00:22:07,160 Για μένα, είναι να είμαι μόνος εδώ πάνω. 222 00:22:09,740 --> 00:22:17,800 Τον νιώθω μαζί μου. Αδερφέ, δες το. Ακούω τη φωνή του στον άνεμο. 223 00:22:33,790 --> 00:22:48,440 Κράτα αυτό. Γεια, μπαμπά, το σκέφτηκα. Πρέπει να κουβαλάω ένα τουφέκι και μπορώ να πετάξω μαζί σου. 224 00:22:50,680 --> 00:22:54,600 Αυτό θα γίνει. Γιατί όχι; Με εκπαίδευσες να πυροβολώ. 225 00:22:54,600 --> 00:22:56,040 Εντάξει, ξέρω τι κάνω. 226 00:22:58,000 --> 00:22:59,780 Πού είναι τα κουβέντα σας; Σε κάλεσα σαν πέντε φορές. 227 00:23:01,680 --> 00:23:04,980 Πού είναι τα coms σας; Είναι ο νούμερο ένα κανόνας. 228 00:23:06,760 --> 00:23:23,660 Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις. Αυτό είναι όλο. 229 00:23:26,540 --> 00:23:30,880 Τι έχεις; Οπότε υποσχέθηκα σε αυτόν τον τύπο μια θήκη με μπύρα, αν λάβατε ποτέ κάτι για εμάς. 230 00:23:32,080 --> 00:23:34,660 Οι περιπολίες μεγάλης εμβέλειας χειροκροτούν αυτούς τους τύπους όταν χτυπούν τον εναέριο χώρο μας. 231 00:23:34,660 --> 00:23:37,940 Είναι μια ρουτίνα πέταγμα. Εδώ είναι το ενισχυμένο. 232 00:23:42,340 --> 00:23:43,620 Χαμογέλα, σκύλες. 233 00:23:45,400 --> 00:23:49,080 Ζυγίζω 1350 σήμερα. Πήραμε συντεταγμένες. 234 00:23:49,540 --> 00:23:50,320 Ας φύγουμε. 235 00:23:51,420 --> 00:23:52,380 Σας ευχαριστώ. 236 00:24:27,560 --> 00:24:28,900 Είμαι καλός. Είχα αρκετό χρόνο. 237 00:24:29,180 --> 00:24:32,520 Είμαι καλός. Είχα αρκετό χρόνο. 238 00:26:04,560 --> 00:26:05,400 Σκατά, τα σχόλιά μου. 239 00:29:49,650 --> 00:29:51,430 Γεια σου, Τέρυ. Γεια σου, Τέρυ. Έχετε ένα αντίγραφο; 240 00:29:56,210 --> 00:30:09,330 Αδερφέ, έλα! Αλμα! 241 00:30:09,430 --> 00:30:10,050 Όχι! Όχι! 242 00:30:10,570 --> 00:30:11,970 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 243 00:30:56,580 --> 00:30:57,220 Παύλος! 244 00:30:58,680 --> 00:30:59,520 Είσαι καλά; 245 00:31:00,080 --> 00:31:00,480 Δούκας! 246 00:31:01,480 --> 00:31:01,620 Δούκας! 247 00:31:01,620 --> 00:31:02,000 Είσαι καλά; 248 00:31:02,340 --> 00:31:03,220 Δούκας! Δούκας! Δούκας! 249 00:31:03,540 --> 00:31:04,200 Είσαι καλά; 250 00:31:05,160 --> 00:31:06,060 Αδερφέ, είσαι καλά; 251 00:31:06,320 --> 00:31:06,640 Ναι. 252 00:31:07,320 --> 00:31:09,460 Γλυκό κορίτσι! Γλυκό κορίτσι! 253 00:31:10,000 --> 00:31:11,300 λυπάμαι πολύ! 254 00:31:11,300 --> 00:31:12,580 λυπάμαι πολύ! 255 00:31:13,100 --> 00:31:13,720 Είναι εντάξει. 256 00:31:14,180 --> 00:31:14,620 Είναι εντάξει. 257 00:31:24,100 --> 00:31:28,400 Αδερφέ, το δόρυ μου είναι στο πλοίο. 258 00:31:28,880 --> 00:31:29,260 Τι; 259 00:31:29,700 --> 00:31:31,080 Το εφεδρικό μου είναι σε αυτό το πλοίο. 260 00:31:31,440 --> 00:31:31,840 Σκατά! 261 00:31:32,660 --> 00:31:33,400 Γκίντι, μείνε εδώ. 262 00:31:52,310 --> 00:31:52,750 Ουάου! 263 00:32:24,020 --> 00:32:24,940 Πρέπει να πας! Πρέπει να πας! 264 00:32:25,120 --> 00:32:25,220 Σκατά! 265 00:32:27,700 --> 00:32:28,560 Έλα, πρέπει να φύγουμε! 266 00:32:29,040 --> 00:32:29,780 Γκάρι, έλα! 267 00:32:29,960 --> 00:32:30,540 Γκάρι, έλα! 268 00:32:30,660 --> 00:32:32,040 Ερχομαι! 269 00:32:32,040 --> 00:32:32,260 Πάω! 270 00:32:32,320 --> 00:32:32,500 Πάω! 271 00:32:36,320 --> 00:32:37,340 Ερχόμαστε, φτάστε στην πτήση! 272 00:32:37,820 --> 00:32:38,220 Ρουμπίνι! 273 00:32:38,500 --> 00:32:39,240 Συνεχίζω! 274 00:32:41,300 --> 00:32:42,180 Τζέρι, έλα! 275 00:32:42,360 --> 00:32:42,780 Χαιρετίστε τους! 276 00:32:43,220 --> 00:32:43,840 Έλα, Δούκα! 277 00:32:44,740 --> 00:32:45,140 Βιασύνη! 278 00:32:46,440 --> 00:32:46,680 Βιασύνη! 279 00:32:47,180 --> 00:32:47,280 собой! 280 00:33:09,390 --> 00:33:11,130 Ξεκινήστε! Ξεκινήστε! 281 00:33:15,090 --> 00:33:20,830 Κοιτάξτε τη ζώνη. Τι περνάει; 282 00:33:22,070 --> 00:33:23,150 Σαΐντ, κοίτα. 283 00:33:31,820 --> 00:33:39,230 Πάνω μου! 284 00:33:53,890 --> 00:33:54,530 Ερχομαι! 285 00:34:14,120 --> 00:34:15,000 Όχι, όχι! 286 00:34:16,700 --> 00:34:17,460 Συνεχίζω! 287 00:34:23,410 --> 00:34:24,810 Πρέπει να πάρουμε το νερό, έλα. 288 00:34:25,030 --> 00:34:25,950 Έλα, έλα, έλα. 289 00:34:28,880 --> 00:34:30,760 Έλα, έλα. 290 00:34:38,140 --> 00:34:39,260 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 291 00:34:39,940 --> 00:34:41,160 Έτσι κολλάνε μεταξύ τους. 292 00:34:41,900 --> 00:34:42,720 Όχι, το άλλο. 293 00:34:43,540 --> 00:34:44,640 Έτσι δεν τα παρατάνε ποτέ. 294 00:34:45,340 --> 00:34:45,600 Αυτό είναι σωστό. 295 00:34:45,860 --> 00:34:47,240 Έτσι δεν τα παρατάνε ποτέ. 296 00:34:51,200 --> 00:34:56,320 Έλα, έλα! 297 00:35:19,100 --> 00:35:20,360 Eagli, αντιγράφεις; 298 00:35:26,900 --> 00:35:29,260 Λόακ, μπες αγόρι μου, απάντησε μου. 299 00:35:57,380 --> 00:36:01,920 σε πήρα. 300 00:36:02,080 --> 00:36:02,580 σε πήρα. 301 00:36:02,780 --> 00:36:12,760 σε πήρα. 302 00:36:21,880 --> 00:36:22,800 Τις βλέπεις; 303 00:36:24,180 --> 00:36:24,620 Όχι. 304 00:36:25,620 --> 00:36:26,440 Ας φύγουμε από τα μάτια μας. 305 00:36:26,780 --> 00:36:28,020 Θέλω να πάω σπίτι. 306 00:36:28,200 --> 00:36:28,840 Φίλε, έλα. 307 00:36:29,380 --> 00:36:31,080 Είμαι κουρασμένος και πεινάω. 308 00:36:31,460 --> 00:36:32,800 Θέλω να πάω σπίτι. 309 00:36:33,880 --> 00:36:35,100 Ο μπαμπάς δεν έχει ιδέα πού βρισκόμαστε. 310 00:36:35,460 --> 00:36:36,300 Δεν έχουμε σχόλια. 311 00:36:38,120 --> 00:36:38,960 Είμαστε μόνοι μας. 312 00:36:40,620 --> 00:36:42,280 Αδερφέ, πρέπει να πάρω μια μάσκα. 313 00:36:42,280 --> 00:36:43,000 Ουάου, ουάου, ούα. 314 00:36:43,000 --> 00:36:43,720 Τι θα κάνουμε; 315 00:36:43,900 --> 00:36:44,360 Δεν ξέρω. 316 00:36:44,680 --> 00:36:45,620 Γιατί είμαι υπεύθυνος; 317 00:36:46,160 --> 00:36:46,820 Ηρεμώ. 318 00:36:47,440 --> 00:36:48,720 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 319 00:36:49,020 --> 00:36:49,660 Σκάσε. 320 00:36:51,460 --> 00:36:51,800 Loak. 321 00:36:52,840 --> 00:36:54,000 Χάλια, χάλια, χάλια, χάλια. 322 00:36:54,080 --> 00:36:55,120 Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο. 323 00:36:55,360 --> 00:36:56,440 Όχι, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο πλοίο. 324 00:36:56,480 --> 00:36:57,740 Αυτοί οι τύποι είναι ανάμεσα σε εμάς και το πλοίο. 325 00:36:57,860 --> 00:36:59,600 Όχι, αυτή είναι η τελευταία γνωστή θέση μας. 326 00:37:00,360 --> 00:37:01,820 Εκεί θα μας ψάχνει ο μπαμπάς. 327 00:37:01,860 --> 00:37:02,240 Αδερφέ, όχι. 328 00:37:02,240 --> 00:37:03,200 Έλα, θα κάνουμε κύκλους γύρω τους. 329 00:37:03,240 --> 00:37:04,120 Είναι μια καλή ιδέα. 330 00:37:04,380 --> 00:37:04,880 Με ποιον τρόπο; 331 00:37:07,560 --> 00:37:08,200 Από εδώ. 332 00:37:08,600 --> 00:37:09,680 Έλα, όλοι με ακολουθούν. 333 00:37:11,100 --> 00:37:17,800 Όλα τελείωσαν, Τζέικ. 334 00:37:23,730 --> 00:37:25,330 Μένεις αληθινός ακίνητος. 335 00:37:29,450 --> 00:37:30,550 Μόνο αυτό έχεις; 336 00:37:32,330 --> 00:37:33,050 Αυτό θα γίνει. 337 00:37:33,310 --> 00:37:34,370 Ακόμα έξυπνος μαζί μας, ε; 338 00:37:35,090 --> 00:37:35,830 Δείτε αυτά τα χέρια. 339 00:37:36,430 --> 00:37:36,910 Χέρια! 340 00:37:39,290 --> 00:37:39,690 εγω... 341 00:37:40,100 --> 00:37:41,030 σε σκότωσα. 342 00:37:44,620 --> 00:37:47,360 Υποθέτω ότι δεν πεθαίνω τόσο εύκολα, δεκανέα. 343 00:37:51,220 --> 00:37:51,590 Όχι! 344 00:37:54,910 --> 00:37:55,650 Βοήθεια... 345 00:37:55,650 --> 00:37:56,610 Βοηθήστε με. 346 00:38:08,750 --> 00:38:10,100 Ποιος σε χτύπησε, δεκανέα; 347 00:38:11,140 --> 00:38:12,040 Mount Quadraters. 348 00:38:12,700 --> 00:38:14,760 Αυτοαποκαλούνται άνθρωποι της τέφρας. 349 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Τι είναι αυτό; 350 00:38:17,400 --> 00:38:18,580 Έκοψαν το πλήρωμα. 351 00:38:18,580 --> 00:38:20,500 Παίρνουν τους εχθρούς τους προς τη δύναμή τους. 352 00:38:21,340 --> 00:38:22,800 Αυτό είναι χειρότερο από θάνατο για αυτούς τους τύπους. 353 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 Κάποιο σημάδι τους; 354 00:38:27,700 --> 00:38:28,360 Τα παιδιά έφυγαν. 355 00:38:29,960 --> 00:38:31,080 Αυτό είναι πλήρως φορτισμένο. 356 00:38:31,360 --> 00:38:33,080 Που σημαίνει ότι του έλειψε η αλλαγή μάσκας. 357 00:38:33,240 --> 00:38:34,080 Και τελειώνει. 358 00:38:34,420 --> 00:38:36,360 Και αυτό είναι αν αυτοί οι στάχτες δεν φτάσουν πρώτα σε αυτόν. 359 00:38:37,020 --> 00:38:38,800 Πρέπει να κυνηγήσουμε αυτά τα παιδιά τώρα. 360 00:38:39,060 --> 00:38:40,420 Αλλά δεν θα τον ξαναδείς. 361 00:38:43,820 --> 00:38:44,920 Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε; 362 00:38:45,120 --> 00:38:47,000 Δεν είναι αυτή η αποστολή. Τι κάνουμε; 363 00:38:47,220 --> 00:38:47,980 Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε; 364 00:38:48,860 --> 00:38:49,960 Καίμε χρόνο, συνταγματάρχη. 365 00:38:50,500 --> 00:38:50,940 Αφεντικό. 366 00:38:51,260 --> 00:38:52,440 Τον πήραμε από εδώ. 367 00:38:53,820 --> 00:38:55,060 Ω, οι μανσέτες στέκονται. 368 00:38:55,920 --> 00:38:56,600 Με ποιον τρόπο; 369 00:39:00,380 --> 00:39:01,720 Ω, θα με σκοτώσεις. 370 00:39:02,540 --> 00:39:03,020 Πάλι. 371 00:39:06,960 --> 00:39:07,540 Ερχομαι. 372 00:39:07,640 --> 00:39:07,980 Από εδώ. 373 00:39:11,430 --> 00:39:13,210 Το ποτάμι πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά. Ερχομαι. 374 00:39:24,640 --> 00:39:25,360 Δεν είναι καλό. 375 00:39:25,500 --> 00:39:26,120 Τι μπορούμε να κάνουμε; 376 00:39:26,480 --> 00:39:28,240 Λαέ μου, φυλάξτε τον αέρα σας. 377 00:39:28,760 --> 00:39:29,480 Κοίτα με. 378 00:39:30,660 --> 00:39:31,580 Πάρτε αργές αναπνοές. 379 00:39:32,620 --> 00:39:34,020 Κοίτα, μπορείς να τον κουβαλήσεις; 380 00:39:34,020 --> 00:39:34,400 Ναι, ναι. 381 00:39:34,840 --> 00:39:35,360 Έλα αδερφέ. 382 00:39:35,460 --> 00:39:36,120 Σε εκτιμώ. 383 00:39:39,160 --> 00:39:58,470 Τα παιδιά μπήκαν στο νερό. 384 00:39:58,850 --> 00:39:59,550 Έξυπνη κίνηση. 385 00:40:04,490 --> 00:40:12,110 Όχι, όχι, όχι. 386 00:40:12,250 --> 00:40:13,090 Αράχνη, παρακαλώ. 387 00:40:15,750 --> 00:40:16,610 Μεγάλη μητέρα. 388 00:40:17,690 --> 00:40:19,170 Σώστε πρώτα τον ουρανό. 389 00:40:19,330 --> 00:40:20,070 σε παρακαλώ. 390 00:40:20,750 --> 00:40:21,870 Δεν υπάρχει χρόνος για προσευχή. 391 00:40:22,070 --> 00:40:22,370 Πεθαίνει. 392 00:40:25,230 --> 00:40:25,850 Είναι εντάξει. 393 00:40:26,050 --> 00:40:26,790 Θα είναι εντάξει φίλε. 394 00:40:27,510 --> 00:40:28,090 Απλά αναπνεύστε. 395 00:40:29,850 --> 00:40:30,290 Γατούλα. 396 00:40:31,510 --> 00:40:32,450 Kitty, πρέπει να φύγουμε. 397 00:40:32,570 --> 00:40:32,830 Ερχομαι. 398 00:40:46,890 --> 00:40:47,910 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ. 399 00:40:48,010 --> 00:40:48,450 Πρέπει να πάμε. 400 00:40:48,790 --> 00:40:48,890 Γατούλα. 401 00:40:49,470 --> 00:40:52,030 Kitty, έλα. 402 00:40:58,240 --> 00:40:58,680 Στάση. 403 00:41:00,880 --> 00:41:01,580 Φέρτε τον. 404 00:41:02,060 --> 00:41:02,480 Εδώ. 405 00:41:02,640 --> 00:41:03,180 Γατάκι, σταμάτα. 406 00:41:04,420 --> 00:41:04,860 Γρήγορα. 407 00:41:05,100 --> 00:41:05,440 Στάση. 408 00:41:06,580 --> 00:41:07,520 Κάνε αυτό που λέω. 409 00:41:12,320 --> 00:41:13,240 Βάλτε τον εδώ. 410 00:41:27,970 --> 00:41:28,610 Στάση. 411 00:41:28,930 --> 00:41:29,690 Kitty, τι κάνεις; 412 00:41:30,110 --> 00:41:30,870 Τι κάνεις; 413 00:41:34,310 --> 00:41:35,330 Τι κάνεις; 414 00:41:35,970 --> 00:41:37,050 Δεν είμαι σίγουρος. 415 00:41:38,070 --> 00:41:38,990 Αυτό είναι σωστό. 416 00:41:39,390 --> 00:41:39,730 Τι; 417 00:41:41,050 --> 00:41:42,070 Κάτσε ήσυχα. 418 00:41:42,270 --> 00:41:42,950 Δεν μπορώ να μιλήσω. 419 00:41:55,860 --> 00:41:56,780 Ανατινάζω. 420 00:41:57,180 --> 00:41:57,720 Ανατινάζω. 421 00:42:27,220 --> 00:42:28,380 Αυτή η μάσκα. 422 00:42:28,980 --> 00:42:30,080 Βγάλτε το. 423 00:42:30,080 --> 00:42:31,020 Τι; 424 00:42:31,260 --> 00:42:31,380 Τι; 425 00:42:31,380 --> 00:42:32,020 Δεν μπορεί να αναπνεύσει. 426 00:42:35,410 --> 00:42:36,570 Ερχομαι. 427 00:43:22,570 --> 00:43:23,110 Γατούλα. 428 00:43:23,410 --> 00:43:23,590 Γατούλα. 429 00:43:24,290 --> 00:43:25,050 Γατούλα. 430 00:43:25,350 --> 00:43:25,410 Γατούλα. 431 00:43:25,770 --> 00:43:26,270 Όχι. 432 00:43:27,190 --> 00:43:27,950 Όχι. 433 00:43:28,310 --> 00:43:28,850 Όχι. 434 00:43:28,850 --> 00:43:29,070 Όχι. 435 00:43:32,790 --> 00:43:33,550 Όχι. 436 00:44:43,060 --> 00:44:44,040 αναπνέω. 437 00:44:45,400 --> 00:44:46,160 Ναί. 438 00:44:46,380 --> 00:44:46,940 Αλλά συνέχισε. 439 00:44:47,600 --> 00:44:48,540 Είσθε. 440 00:44:49,020 --> 00:44:49,240 Είσθε. 441 00:44:51,840 --> 00:44:52,660 Είμαι νεκρός. 442 00:44:53,840 --> 00:44:55,240 Αυτός είναι ο κόσμος των πνευμάτων. 443 00:44:57,000 --> 00:44:57,880 Όχι, παιδιά. 444 00:44:58,120 --> 00:44:58,820 Είσαι ακόμα εδώ. 445 00:45:01,100 --> 00:45:02,820 Αναπνέω τον αέρα. 446 00:45:03,760 --> 00:45:04,140 Ναι. 447 00:45:05,360 --> 00:45:06,500 Αναπνέω τον αέρα! 448 00:45:07,580 --> 00:45:08,860 Αναπνέω τον αέρα! 449 00:45:09,700 --> 00:45:10,880 Αναπνέω τον αέρα! 450 00:45:11,980 --> 00:45:14,180 Υποθέτω ότι δεν το χρειαζόμαστε πια για να το δημοσιεύσουμε. 451 00:45:15,760 --> 00:45:16,240 Ναι! 452 00:45:16,560 --> 00:45:17,700 Αναπνεύστε τον αέρα, μωρό μου! 453 00:45:18,320 --> 00:45:18,800 Ναι! 454 00:45:18,980 --> 00:45:19,880 Όχι, όχι, ησυχία! 455 00:45:20,200 --> 00:45:20,580 Ησυχία! 456 00:45:27,250 --> 00:45:28,190 Ό,τι έκανες. 457 00:45:28,630 --> 00:45:29,290 Σας ευχαριστώ. 458 00:45:31,630 --> 00:45:32,110 Σκατά! 459 00:45:32,650 --> 00:45:33,090 Επιστρέφω! 460 00:45:35,770 --> 00:45:37,170 Μείνε πίσω μου, μείνε πίσω μου! 461 00:45:37,670 --> 00:45:38,350 Ελάτε 462 00:45:41,170 --> 00:45:42,530 Είμαι 463 00:45:42,530 --> 00:45:44,150 Είσαι 464 00:45:44,150 --> 00:45:44,310 Είσαι 465 00:45:44,310 --> 00:45:45,990 ΔΕΙΤΕ 466 00:45:45,990 --> 00:45:46,210 ΛΙΛΙΟΣ! 467 00:45:50,670 --> 00:45:57,170 OHạo,ätng!週 468 00:46:05,610 --> 00:46:29,860 όχι Πώς 469 00:46:29,860 --> 00:46:32,220 αναπνέει χωρίς μάσκα; 470 00:46:32,220 --> 00:46:36,480 Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ αυτή τη στιγμή. Πρέπει να μπούμε εκεί. 471 00:46:38,320 --> 00:46:44,100 Δεν είναι ο αέρας μας δηλητήριο για τους ανθρώπους του ουρανού; 472 00:46:52,680 --> 00:46:55,940 Ζείτε ακόμα ο καθένας σας; 473 00:46:58,040 --> 00:47:00,260 Γιατί είναι θέλημα της Εύας. 474 00:47:00,260 --> 00:47:01,200 Όχι! 475 00:47:06,330 --> 00:47:07,010 Εύα; 476 00:47:08,250 --> 00:47:08,930 Ναί. 477 00:47:12,190 --> 00:47:17,290 Αν κόψω τώρα, πιστεύεις ότι θα έρθει η Εύα να τον σώσει; 478 00:47:18,570 --> 00:47:21,490 Έλα, βγάλε τα από πάνω μου. Έλα, θα τον σκοτώσουν. 479 00:47:21,770 --> 00:47:22,570 Νομίζεις; 480 00:47:26,020 --> 00:47:26,700 Όχι. 481 00:47:27,880 --> 00:47:33,080 Η θεά σου δεν έχει κυριαρχία εδώ. 482 00:47:33,080 --> 00:47:36,480 Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. Τώρα δώσε μου άλλο ένα μαχαίρι. 483 00:47:41,140 --> 00:47:41,900 Καρλ. 484 00:47:50,790 --> 00:47:51,170 Εσείς. 485 00:47:55,360 --> 00:47:57,420 Δείξε μου πώς λειτουργεί αυτό. 486 00:48:06,450 --> 00:48:09,370 Δεν μπορώ. Είναι άδειο. Όχι βροντές. 487 00:48:09,850 --> 00:48:10,470 Κάνε βροντή. 488 00:48:10,850 --> 00:48:12,970 Δεν μπορώ. Είναι άδειο. 489 00:48:13,690 --> 00:48:14,670 Κάντε το να λειτουργήσει. 490 00:48:15,730 --> 00:48:19,100 Δεν υπάρχει βροντή. 491 00:48:19,940 --> 00:48:21,380 Σκότωσε τον μικρότερο. 492 00:48:21,380 --> 00:48:24,180 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι! 493 00:48:25,000 --> 00:48:25,560 Όχι! 494 00:48:37,900 --> 00:48:39,100 Κάτω τα όπλα! 495 00:48:43,660 --> 00:48:44,460 Κάτω! 496 00:48:48,330 --> 00:48:49,130 Πίσω! 497 00:48:50,310 --> 00:48:51,010 Προχωρώ! 498 00:48:55,090 --> 00:49:11,220 Μείνε πίσω, γύρισες, γύρισες. Εντάξει, παιδιά, πάνω μου. Εντάξει, πάρτε τον συριγμό από εδώ. Πάνω μου, πάνω μου, πάνω μου. 499 00:50:15,500 --> 00:50:16,040 Εσύ... 500 00:50:23,110 --> 00:50:24,430 Και αυτό είναι το ματς. 501 00:50:30,380 --> 00:50:30,940 Βλέπω; 502 00:50:33,890 --> 00:50:37,030 Και τώρα βάζεις στόχο, τι θέλεις να χτυπήσεις; 503 00:50:39,150 --> 00:50:40,730 Ή απλά πηγαίνετε έτσι. 504 00:50:44,770 --> 00:50:45,330 Ναι. 505 00:50:48,230 --> 00:50:48,930 Προχωρώ. 506 00:51:12,870 --> 00:51:15,290 Δεν σε χρειάζομαι τώρα, Σκάιμαν. 507 00:51:16,910 --> 00:51:17,770 Βρες τον, Γουίλ. 508 00:51:17,870 --> 00:51:18,550 Στα γόνατα. 509 00:51:19,270 --> 00:51:20,350 Αποκάλυψη για θυσία! 510 00:51:32,220 --> 00:51:32,640 Μαϊντίνι! 511 00:51:34,260 --> 00:51:34,960 Κόψτε την. 512 00:51:35,380 --> 00:51:35,700 Κόψτε την. 513 00:51:38,480 --> 00:51:39,660 Maintin, σε καταλάβαμε. 514 00:51:39,980 --> 00:51:40,460 Θα είσαι εντάξει. 515 00:51:40,900 --> 00:51:41,260 Είσαι καλά; 516 00:51:41,920 --> 00:51:42,380 Σε καταλάβαμε. 517 00:51:43,000 --> 00:51:44,120 Μαξ, ετοιμαζόμαστε για χειρουργείο. 518 00:51:44,620 --> 00:51:45,800 Πάω! Ανοίξτε και τις δύο πόρτες! 519 00:51:46,780 --> 00:51:48,360 Ξεφορτωθείτε με, είστε καλά; 520 00:51:49,140 --> 00:51:52,540 ΑΡΧΕΙΟ, ΑΡΧΕΙΟ! 521 00:51:52,660 --> 00:51:52,900 ΑΡΧΕΙΟ, ΑΡΧΕΙΟ! 522 00:51:53,220 --> 00:51:53,620 ΑΡΧΕΙΟ! 523 00:51:54,540 --> 00:51:55,380 ΑΡΧΕΙΟ! 524 00:51:55,380 --> 00:51:55,440 ΑΡΧΕΙΟ! 525 00:51:56,540 --> 00:51:57,460 ΑΡΧΕΙΟ! 526 00:52:05,140 --> 00:52:06,060 ΑΡΧΕΙΟ! 527 00:52:06,060 --> 00:52:06,880 Δεν ξέρω πόσοι άνθρωποι γνωρίζουν τις νότες τους. 528 00:53:23,160 --> 00:54:03,410 Γεια, που είναι το κορίτσι; 529 00:54:04,290 --> 00:54:06,700 Έλα, παίξε! 530 00:54:07,060 --> 00:54:07,480 Πάμε. 531 00:54:24,590 --> 00:54:25,290 Sayig. 532 00:54:31,950 --> 00:54:33,450 Ψάξαμε αεροπορικώς. 533 00:54:40,940 --> 00:54:42,840 Είμαστε σαν αέρας με τον αέρα μου. 534 00:54:43,220 --> 00:54:44,140 Τον κορυφώνει. 535 00:54:46,760 --> 00:54:48,200 Εύκολα, εύκολα, Ματ. 536 00:54:48,420 --> 00:54:48,740 Όχι! 537 00:54:48,740 --> 00:54:49,200 Όχι! 538 00:54:51,200 --> 00:54:51,340 Όχι! 539 00:54:52,580 --> 00:54:53,700 Παιδιά μου! 540 00:54:53,940 --> 00:54:54,820 Παιδιά μου! 541 00:54:55,420 --> 00:54:55,560 Παιδιά μου! 542 00:54:55,560 --> 00:54:55,900 Κόρη! 543 00:54:56,500 --> 00:54:56,760 Κάποιος! 544 00:54:57,380 --> 00:54:57,940 Παιδιά μου! 545 00:54:58,660 --> 00:54:59,220 Παιδιά μου! 546 00:55:00,060 --> 00:55:00,400 Περιμένετε. 547 00:55:02,820 --> 00:55:03,160 Περιμένετε. 548 00:55:20,890 --> 00:55:21,970 Έλα, ας βουτήξουμε! 549 00:55:22,210 --> 00:55:22,990 Μαξ, βάλε με μέσα! 550 00:55:23,130 --> 00:55:23,390 Ναι, ναι. 551 00:55:23,470 --> 00:55:23,910 Είμαστε ζεστοί; 552 00:55:24,250 --> 00:55:24,930 Είμαστε ζεστοί. 553 00:55:25,290 --> 00:55:26,490 Εντάξει, μην κάνεις καν καλιμπράρισμα. 554 00:55:28,690 --> 00:55:31,910 Πρέπει να συλλάβετε το παιδί μου, έτσι δεν είναι; 555 00:55:32,150 --> 00:55:32,510 Αντίο. 556 00:55:32,790 --> 00:55:33,150 Σας ευχαριστώ. 557 00:55:35,350 --> 00:55:36,650 θα καβαλήσω. 558 00:55:37,050 --> 00:55:37,410 Ελα. 559 00:55:37,410 --> 00:55:38,950 Ω, Θεέ μου! 560 00:55:40,810 --> 00:55:41,550 Είμαι εντάξει. 561 00:55:50,460 --> 00:55:51,360 σε πήρα. 562 00:55:59,730 --> 00:56:00,890 Αυτό είναι καλό. 563 00:56:12,140 --> 00:56:13,140 Είμαστε ξεκάθαροι. 564 00:56:13,760 --> 00:56:14,160 Ναι. 565 00:56:15,460 --> 00:56:19,880 Που μας φέρνει στα άλυτα πιάτα μας. 566 00:56:24,800 --> 00:56:26,400 Τι λέτε για αυτό, Ρόουζ; 567 00:56:29,630 --> 00:56:31,290 Ακόμα έχουμε τα μαχαίρια μας. 568 00:56:36,820 --> 00:56:38,260 Είναι όλοι κάπως κουρασμένοι. 569 00:56:41,160 --> 00:56:41,940 Ναι. 570 00:56:43,380 --> 00:56:44,160 Ναι. 571 00:56:44,380 --> 00:56:45,380 Καλύτερα να το σώσεις. 572 00:56:47,140 --> 00:56:50,720 Σε περίπτωση που αυτοί οι ιπτάμενες μαϊμούδες επιδεικνύονται. 573 00:56:54,080 --> 00:56:55,040 Ναι, σίγουρα. 574 00:57:06,180 --> 00:57:08,900 Εσύ και η δεσποινίς πρέπει να κάνατε κάτι σωστά, θα σας το δώσω. 575 00:57:09,980 --> 00:57:11,260 Είναι καλό παιδί. 576 00:57:12,900 --> 00:57:14,160 Ναι, είναι υπέροχο παιδί. 577 00:57:16,720 --> 00:57:20,820 Γεια, ε, αυτό δεν σημαίνει ότι θα αρχίσουμε να κάνουμε μεγάλες βόλτες μαζί. 578 00:57:21,860 --> 00:57:23,200 Ακόμα σε φέρνω μέσα. 579 00:57:23,420 --> 00:57:25,140 Μπαμπά, αν πρέπει. 580 00:57:27,580 --> 00:57:30,280 Περιμένετε αυτό το χρόνο εδώ και πάλι δεν το καταλαβαίνετε. 581 00:57:32,400 --> 00:57:36,060 Αυτός ο κόσμος πηγαίνει πολύ πιο βαθιά από όσο φαντάζεστε. 582 00:57:37,900 --> 00:57:40,240 Το είδατε απόψε. 583 00:57:41,520 --> 00:57:42,520 Μαζί της. 584 00:57:44,160 --> 00:57:45,120 Μαζί του. 585 00:57:46,620 --> 00:57:47,640 Δεν πειράζει. 586 00:57:49,860 --> 00:57:52,780 Δεν έχει σημασία τι χρώμα είμαι. 587 00:57:54,400 --> 00:57:56,960 Θυμάμαι ακόμα σε ποια ομάδα παίζω. 588 00:57:59,540 --> 00:58:00,960 Έχεις νέα μάτια, συνταγματάρχη. 589 00:58:02,520 --> 00:58:03,760 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανοίξετε. 590 00:58:26,390 --> 00:58:27,590 Είναι η στάχτη. 591 00:58:27,950 --> 00:58:28,470 Ξυπνώ! 592 00:58:28,610 --> 00:58:29,230 Έλα, πρέπει να κινηθούμε! 593 00:58:29,410 --> 00:58:29,630 Ξυπνώ! 594 00:58:30,570 --> 00:58:31,310 Έλα, πρέπει να κινηθούμε! 595 00:58:31,310 --> 00:58:32,190 Έλα, πρέπει να κινηθούμε! 596 00:58:33,790 --> 00:58:34,370 Ξυπνώ! 597 00:58:34,830 --> 00:58:35,190 Ξυπνώ! 598 00:58:35,190 --> 00:58:35,330 Ξυπνώ! 599 00:58:35,390 --> 00:58:36,110 Ξυπνώ! 600 00:58:36,150 --> 00:58:36,530 Είναι εντάξει. 601 00:58:36,710 --> 00:58:36,950 Είναι εντάξει. 602 00:58:37,050 --> 00:58:37,430 Είναι δικοί μας! 603 00:58:37,870 --> 00:58:38,250 Είναι δικοί μας! 604 00:58:38,630 --> 00:58:38,870 Γεια σου! 605 00:58:39,750 --> 00:58:40,010 Γεια σου! 606 00:58:40,290 --> 00:58:40,510 Γεια σου! 607 00:58:44,530 --> 00:58:44,970 Τζέικ! 608 00:58:45,890 --> 00:58:46,990 Έχω τον Σαμ! 609 00:58:47,330 --> 00:58:48,190 Καίτη, Δούκα! 610 00:58:48,830 --> 00:58:49,210 Είσαι πληγωμένος; 611 00:58:50,010 --> 00:58:50,870 Το βρήκες; 612 00:58:55,990 --> 00:58:56,650 Μαμά! 613 00:58:57,230 --> 00:58:57,610 Είμαι ο Δούκας! 614 00:58:58,090 --> 00:58:58,490 Δούκας! 615 00:58:59,010 --> 00:58:59,450 Καίτη! 616 00:59:00,010 --> 00:59:00,290 Ματιά! 617 00:59:02,850 --> 00:59:03,510 Τζέικ! 618 00:59:05,150 --> 00:59:06,090 Είσαι καλά; 619 00:59:06,850 --> 00:59:07,890 Έλα εδώ, δεν πειράζει. 620 00:59:08,070 --> 00:59:08,630 Είσαι καλά; 621 00:59:11,870 --> 00:59:13,190 Γεια σου, Νορφ... 622 00:59:14,450 --> 00:59:27,030 Τι συμβαίνει; Τι; Δανδής! Ω, ναι. Είμαι καλός σε όλο τον αέρα. 623 00:59:36,330 --> 00:59:39,250 Αποκτήστε το. Αποκτήστε το. 624 00:59:45,500 --> 00:59:49,080 Σιδερένιο κασκόλ, το πραγματικό. Εισερχόμαστε στο τείχος της πόλης. 625 01:00:00,420 --> 01:00:04,280 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι ακόμα με τη Σάλι; Θα έκανα βιβλίο για αυτό. 626 01:00:04,280 --> 01:00:10,680 Δεν είναι αυτή η προτεραιότητά μου. Προτεραιότητά μου είναι να χτίσω αυτή την πόλη και να στείλω πίσω την Amrita για να την πληρώσει. 627 01:00:10,680 --> 01:00:12,380 Και σε ποιον πιστεύετε ότι θέτει τις προτεραιότητές σας; 628 01:00:13,120 --> 01:00:16,180 Αυτή είναι η μεγάλη εικόνα, παιδιά. Λοιπόν, εδώ είναι μια ιδέα μεγάλης εικόνας για εσάς. 629 01:00:16,400 --> 01:00:19,120 Πώς υποτίθεται ότι θα αποικίσουμε αυτόν τον κόσμο, αν δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε τον αέρα; 630 01:00:20,080 --> 01:00:22,660 Θέλεις να βρεις το αγόρι, πρέπει να βρεις τη Σάλι. 631 01:00:23,480 --> 01:00:26,220 Και εκεί. Πως; Πόσα ακόμα από αυτά, ε; 632 01:00:26,340 --> 01:00:28,100 Όχι πολλά άλλα. Είπες χθες. 633 01:00:28,600 --> 01:00:33,080 Εντάξει, εδώ είναι η πιο πρόσφατη σάρωση. Τώρα, το βλέπεις αυτό; Όλο αυτό είναι μυκήλιο. 634 01:00:33,080 --> 01:00:35,700 Είναι ουσιαστικά το ίδιο πράγμα με το δασικό δίκτυο. 635 01:00:36,160 --> 01:00:42,000 Κάπως τον αποίκισε, εξαπλώθηκε σε ολόκληρο το σύστημά του και στη συνέχεια έκανε αλλαγές σε κυτταρικό επίπεδο. 636 01:00:42,340 --> 01:00:46,780 Δηλαδή, κοίτα. Άλλαξε τη χημεία του αίματός του, το νευρικό του σύστημα, τους πνεύμονές του... 637 01:00:46,780 --> 01:00:47,600 Μπορείς να το βγάλεις; 638 01:00:48,820 --> 01:00:50,360 Όχι, είναι ένα ενδοσυμβίβαστο. 639 01:00:50,480 --> 01:00:54,580 Νομίζουμε ότι κρατούν ο ένας τον άλλον ζωντανό. Θα μπορούσε να τον σκοτώσει αν προσπαθήσουμε. 640 01:00:54,580 --> 01:00:58,920 Αλλά κοίτα. Δηλαδή, είναι... είναι ζωντανός, είναι υγιής... 641 01:00:59,580 --> 01:01:00,880 Ίσως αυτό να είναι καλό. 642 01:01:01,400 --> 01:01:02,000 Καλό πράγμα; 643 01:01:06,020 --> 01:01:08,880 Τι θα γινόταν αν τα εργαστήρια RDA μπορούσαν να το αναθεωρήσουν; 644 01:01:09,340 --> 01:01:12,300 Τι θα γινόταν αν κάθε άνθρωπος στη Γη μπορούσε να ζήσει εδώ χωρίς μάσκα; 645 01:01:15,040 --> 01:01:19,620 Α, Τζέικ. Υπάρχει κάτι άλλο. Καθίζω. Γεια, μπουμπούκι. 646 01:01:21,460 --> 01:01:21,800 Καλά. 647 01:01:21,800 --> 01:01:22,020 Γεια σου! 648 01:01:23,020 --> 01:01:24,660 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. είσαι καλά. 649 01:01:26,080 --> 01:01:26,400 Ωχ. 650 01:01:26,940 --> 01:01:27,460 Δείτε το. 651 01:01:29,520 --> 01:01:30,480 Τι είναι αυτό; 652 01:01:31,020 --> 01:01:32,000 Μεγαλώνει ένα kudu. 653 01:01:32,980 --> 01:01:34,320 Περίμενε, τι; 654 01:01:34,320 --> 01:01:35,100 Ω, ναι. 655 01:01:49,700 --> 01:01:57,420 Μεγάλη μητέρα. Είσαι εκεί; Σε παρακαλώ, άκου τη μικρή μου φωνή. 656 01:01:59,800 --> 01:02:06,040 Σου προσευχήθηκα στο δάσος να σώσεις τον φίλο μου. Προσευχήθηκα τόσο σκληρά. 657 01:02:08,780 --> 01:02:15,440 Αλλά δεν ήρθες. Δεν απάντησες. Έτσι, έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 658 01:02:16,560 --> 01:02:36,480 Δεν ξέρω πώς... ρώτησα τη γυναίκα... Σε παρακαλώ, απλά μίλα μου! 659 01:02:39,780 --> 01:03:03,590 Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 660 01:03:03,990 --> 01:03:09,430 Το Α1 δεν μου ήρθε ποτέ. σου είπα. Δεν ξέρω πώς το έκανα. 661 01:03:09,710 --> 01:03:10,590 Ποτό. 662 01:03:11,430 --> 01:03:11,830 Γατούλα. 663 01:03:13,530 --> 01:03:16,850 Παιδί μου, σε αγγίζει το χέρι της γριάς. 664 01:03:17,850 --> 01:03:20,770 Αυτό το ξέρουμε από τότε που γεννηθήκατε. 665 01:03:29,470 --> 01:03:31,450 Υπάρχει κάτι που κρύβεις. 666 01:03:31,990 --> 01:03:36,770 Το ένιωθα όλη μου τη ζωή. Πες μου μόνο την αλήθεια! 667 01:03:37,830 --> 01:03:38,490 Παρακαλώ! 668 01:03:40,170 --> 01:03:41,310 Πες της. 669 01:03:44,070 --> 01:03:45,430 Είναι καιρός. 670 01:03:47,770 --> 01:03:48,990 παιδί μου. 671 01:03:51,110 --> 01:03:54,710 Δεν... έχεις πατέρα. 672 01:03:54,990 --> 01:03:55,510 Γατούλα. 673 01:03:56,210 --> 01:03:56,730 Τι; 674 01:03:57,830 --> 01:03:58,590 Εσύ... 675 01:03:58,590 --> 01:03:59,630 Η μητέρα σου... 676 01:04:00,290 --> 01:04:01,130 Εντάξει, το avatar της Γκρέις. 677 01:04:02,270 --> 01:04:04,870 Και όταν ήταν έγκυος, η Norm έκανε κάποιες εξετάσεις. 678 01:04:04,870 --> 01:04:08,030 Έγινε μια... μια... παρθενογένεση. 679 01:04:08,410 --> 01:04:11,110 Ε, είσαι γενετικά πανομοιότυπος με το Avatar. 680 01:04:11,590 --> 01:04:13,770 Στην κυριολεξία δεν υπάρχει πατέρας. 681 01:04:15,630 --> 01:04:16,690 Είμαι κλώνος. 682 01:04:17,630 --> 01:04:18,510 Εγγονή. 683 01:04:18,510 --> 01:04:21,910 Ήταν η θέληση της Εύας. 684 01:04:23,150 --> 01:04:33,610 Όταν το σώμα του ονειροπόλου βρισκόταν εδώ, στα χέρια της μεγάλης μητέρας, φυτεύτηκε ένας σπόρος. 685 01:04:36,800 --> 01:04:38,180 Είμαι κλώνος. 686 01:04:38,720 --> 01:04:39,520 Είμαι κλώνος. 687 01:04:46,780 --> 01:04:47,500 Είμαι κλώνος. 688 01:04:47,500 --> 01:04:47,520 Είμαι κλώνος. 689 01:04:47,520 --> 01:04:48,580 Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 690 01:04:49,520 --> 01:04:52,280 Αυτό με κάνει ακόμα πιο φρικιό. 691 01:04:53,060 --> 01:04:53,920 Ω, εγγονή. 692 01:04:55,260 --> 01:04:57,940 Είσαι το παιδί της Εύα. 693 01:05:04,250 --> 01:05:06,210 Δεν με νοιάζει πώς έγινε. 694 01:05:07,650 --> 01:05:09,210 Είσαι το κοριτσάκι μου. 695 01:05:10,350 --> 01:05:12,630 Και είμαι ο μόνος πατέρας που θα χρειαστείς ποτέ. 696 01:05:18,240 --> 01:05:20,280 Αν είμαι τόσο ξεχωριστός... 697 01:05:21,740 --> 01:05:24,220 Γιατί η Εύα μου διπλώνει τα αυτιά της; 698 01:05:27,260 --> 01:05:30,540 Κοίτα, δεν ξέρουμε γιατί, αλλά είσαι αποκλεισμένος από αυτήν. 699 01:05:30,760 --> 01:05:32,080 Είναι ένα είδος τείχους προστασίας. 700 01:05:32,360 --> 01:05:33,140 Είναι σαν κρυπτογράφηση. 701 01:05:33,640 --> 01:05:36,140 Όσο πιο σκληρά προσπαθείς να εισβάλεις, τόσο πιο σκληρά αντεπιτίθεται. 702 01:05:38,360 --> 01:05:39,840 Η Εύα έχει ένα μονοπάτι για σένα. 703 01:05:40,000 --> 01:05:44,600 Αν και επιλέγει να το κρύψει, πρέπει να την εμπιστευτείς. 704 01:05:44,600 --> 01:05:47,060 Πρέπει να μάθω τι είναι. 705 01:05:47,220 --> 01:05:49,040 Όχι, πρέπει να σταματήσεις να ρωτάς. 706 01:05:50,540 --> 01:05:51,760 Γατάκι, αν... 707 01:05:52,380 --> 01:05:55,560 Εάν προσπαθήσετε να συνδεθείτε ξανά, μπορεί να πεθάνετε. 708 01:05:56,360 --> 01:05:58,680 Το κάνεις κάτω από το νερό και θα πεθάνεις. 709 01:06:03,680 --> 01:06:05,200 Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 710 01:06:05,600 --> 01:06:07,280 Αν τον πάρει η RDA... 711 01:06:08,180 --> 01:06:09,560 Δεν θα την σταματήσουμε ποτέ. 712 01:06:10,900 --> 01:06:13,300 Αν είναι τόσο επικίνδυνος... 713 01:06:13,300 --> 01:06:14,840 Στους ανθρώπους, σε όλα... 714 01:06:16,020 --> 01:06:17,440 Απλώς πρέπει να τον σκοτώσουμε. 715 01:06:22,570 --> 01:06:23,550 Είναι η Spider. 716 01:06:25,050 --> 01:06:27,310 Θα έρθει μαζί μας, θα έρθει στον ύφαλο. 717 01:06:27,310 --> 01:06:27,850 Αν... 718 01:06:27,850 --> 01:06:29,450 Μπορούμε να τον προστατέψουμε εκεί. 719 01:06:30,710 --> 01:06:37,530 Ω, μωρό μου, δεν είναι έτσι. 720 01:06:38,590 --> 01:06:39,530 Μόλις το αποφάσισα. 721 01:06:52,240 --> 01:06:54,180 Μπράβο μωρό μου! Πάρε με εκεί μέσα! 722 01:06:56,480 --> 01:07:02,000 Βάλτε με στην τσέπη! 723 01:07:02,720 --> 01:07:04,800 Βάλτε με στην τσέπη με τον πύραυλο! 724 01:07:05,900 --> 01:07:06,680 Τα κατάφερε! 725 01:08:06,420 --> 01:08:07,700 ήξερα... 726 01:08:07,700 --> 01:08:08,800 Δαιμονία... 727 01:08:08,800 --> 01:08:09,720 Ήρθε... 728 01:08:09,720 --> 01:08:10,280 Μεγαλύτερο. 729 01:08:10,880 --> 01:08:12,880 Τι γίνεται με τη δολοφονία της Τουλκούνα; 730 01:08:13,280 --> 01:08:14,460 Λυπάμαι πολύ αδερφέ. 731 01:08:15,820 --> 01:08:16,460 Σεξουαλικά... 732 01:08:16,460 --> 01:08:17,720 Ο παρίας... 733 01:08:17,720 --> 01:08:19,060 Ξεσηκώνει τους νεαρούς λύκους. 734 01:08:19,740 --> 01:08:22,340 Από την Τουλκούνα έχουν καλέσει στο συμβούλιο να αποφασίσουν γι' αυτόν. 735 01:08:24,460 --> 01:08:25,560 Πρέπει να ξεκουραστείς. 736 01:08:27,060 --> 01:08:28,440 Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί. 737 01:08:28,440 --> 01:08:29,700 Για να με δεις. 738 01:08:30,200 --> 01:08:30,600 Μικρόκοσμος. 739 01:08:31,040 --> 01:08:31,840 Παιδιά πάνω μου. 740 01:08:41,780 --> 01:08:43,820 Όχι, σοβαρά μιλάω. 741 01:08:44,140 --> 01:08:46,280 Όταν μεγαλώσει αρκετά, θα πάρω το δικό μου E-Rue. 742 01:08:46,860 --> 01:08:47,260 Κρεμμυδάκια. 743 01:08:47,480 --> 01:08:49,260 Χρειάζεστε ένα πολύ μικρό E-Rue. 744 01:08:49,720 --> 01:08:51,300 Απλώς δες, θα αποκτήσω το δικό μου δέρμα. 745 01:08:51,300 --> 01:08:53,180 Τότε θα είμαι εκεί. 746 01:08:54,460 --> 01:08:55,280 Πώς είναι λοιπόν αυτό; 747 01:08:56,260 --> 01:08:57,240 Η κόρη σου. 748 01:08:57,600 --> 01:08:59,340 Η ημίαιμη κόρη σου. 749 01:09:00,720 --> 01:09:02,140 Χωρίς εκπαίδευση. 750 01:09:03,220 --> 01:09:03,960 Τραβήξτε τον. 751 01:09:05,080 --> 01:09:07,340 Έκανε αυτό που κανένας Sahik δεν μπορούσε να κάνει. 752 01:09:08,320 --> 01:09:11,120 Ποιος είσαι εσύ που αμφισβητείς τη θέληση της Εύα; 753 01:09:11,120 --> 01:09:12,440 Είμαι ο Σαχίκ. 754 01:09:12,600 --> 01:09:13,740 Τότε να είσαι ο Σαχίκ. 755 01:09:14,220 --> 01:09:15,640 Αυτά τα βότανα δεν κάνουν τίποτα. 756 01:09:16,780 --> 01:09:18,760 Τα βότανα από το δάσος μου επουλώνονται πιο γρήγορα. 757 01:09:20,140 --> 01:09:21,400 Σου λέω να ξεκουραστείς. 758 01:09:21,760 --> 01:09:23,060 Δεν επαναπαύεσαι. 759 01:09:23,440 --> 01:09:25,240 Τότε κατηγορείς τα βότανα μου. 760 01:09:26,500 --> 01:09:27,700 Μείνε ακίνητος. 761 01:09:30,460 --> 01:09:31,560 Ηλίθια γυναίκα. 762 01:09:31,760 --> 01:09:33,240 Πρόσεχε, Σαχίκ. 763 01:09:33,420 --> 01:09:35,940 Ή μπορεί να ξεχάσω ότι είστε έγκυος. 764 01:09:56,460 --> 01:09:58,140 Ο μητριάρχης μίλησε. 765 01:09:58,560 --> 01:09:59,380 Λέει, 766 01:09:59,820 --> 01:10:02,760 Ο παρίας συνεχίζει να αψηφά τους Tu Kunwei. 767 01:10:03,320 --> 01:10:04,960 Απαγορεύεται κάθε φόνος. 768 01:10:05,420 --> 01:10:07,020 Ήταν απόκληρος για αυτό. 769 01:10:07,300 --> 01:10:09,160 Αλλά το έχει ξανακάνει. 770 01:10:10,040 --> 01:10:11,940 Ο απόκληρος επιτέθηκε στο πλοίο των δαιμόνων. 771 01:10:12,500 --> 01:10:14,140 Φέρνοντας το θάνατο στον λαό μας. 772 01:10:15,420 --> 01:10:17,620 Ακόμα και ο γιος του Τορούκ Μάτο. 773 01:10:19,020 --> 01:10:21,380 Μπαμπά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι αρρώστησα. 774 01:10:21,680 --> 01:10:21,980 Όχι, όχι. 775 01:10:28,240 --> 01:10:29,200 Λέει, 776 01:10:29,460 --> 01:10:30,860 Συνεχίζει να αναστατώνει. 777 01:10:32,160 --> 01:10:34,400 Διαδίδοντας κακές ιδέες στους νέους μας. 778 01:10:36,880 --> 01:10:38,460 Είναι μαλακίες, δεν είναι αλήθεια. 779 01:10:38,640 --> 01:10:39,140 Λέει, 780 01:10:39,360 --> 01:10:40,840 Θα φέρει μόνο περισσότερο θάνατο. 781 01:10:42,280 --> 01:10:43,840 Μπαμπά γιατί δεν λες κάτι; 782 01:10:44,140 --> 01:10:45,000 Παρακαλώ. 783 01:10:51,910 --> 01:10:52,640 Λέει, 784 01:10:53,400 --> 01:10:56,320 Ο απόκληρος μπορεί να μην μείνει σε αυτά τα νερά. 785 01:10:56,760 --> 01:10:59,840 Πρέπει να πάει μακριά εκεί που δεν ακούγεται το τραγούδι του. 786 01:11:00,420 --> 01:11:01,700 Η ισόβια εξορία. 787 01:11:03,980 --> 01:11:05,180 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 788 01:11:07,950 --> 01:11:08,860 Αποφασίζεται. 789 01:11:14,340 --> 01:11:14,900 Όχι. 790 01:11:15,280 --> 01:11:15,840 Pygon! 791 01:11:17,640 --> 01:11:18,200 Αδελφός! 792 01:11:18,800 --> 01:11:19,360 Παρακαλώ! 793 01:11:19,640 --> 01:11:19,820 Όχι! 794 01:11:20,880 --> 01:11:21,160 Pygon! 795 01:11:21,420 --> 01:11:21,860 Αδελφός! 796 01:11:29,140 --> 01:11:30,000 Αυτό είναι... 797 01:11:30,000 --> 01:11:30,660 Αυτό είναι λάθος! 798 01:11:30,980 --> 01:11:31,880 Αυτό είναι λάθος! 799 01:11:33,340 --> 01:11:34,820 Δεν μιλάς εδώ. 800 01:11:34,960 --> 01:11:35,160 Όχι! 801 01:11:35,480 --> 01:11:36,780 Ο Pygon πολέμησε για εμάς! 802 01:11:36,900 --> 01:11:37,900 Πολέμησε για εμάς! 803 01:11:38,020 --> 01:11:38,140 Κύριε... 804 01:11:38,140 --> 01:11:39,400 Έσωσε τη ζωή της κόρης σου! 805 01:11:39,560 --> 01:11:40,760 Της έσωσε τη ζωή! 806 01:11:40,760 --> 01:11:41,940 Δεν μιλάς εδώ! 807 01:11:41,960 --> 01:11:42,900 Μας υπερασπίζεται! 808 01:11:42,900 --> 01:11:43,580 Αυτό είναι συμβουλή! 809 01:11:44,300 --> 01:11:44,500 Όχι! 810 01:11:44,500 --> 01:11:45,280 Οι μεγάλοι μίλησαν! 811 01:11:45,360 --> 01:11:46,500 Οι δύο Κουν κυνηγούνται! 812 01:11:47,120 --> 01:11:48,020 Πεθαίνουν! 813 01:11:48,580 --> 01:11:49,640 Λοκ, φτάνει. 814 01:11:50,060 --> 01:11:50,360 Όχι! 815 01:11:50,980 --> 01:11:52,140 Κοίτα, πες την αλήθεια! 816 01:11:52,220 --> 01:11:52,340 Όχι! 817 01:11:53,000 --> 01:11:53,300 Όχι κύριε! 818 01:11:53,640 --> 01:11:54,620 Ο Pygon είναι ένας πολεμιστής! 819 01:11:55,100 --> 01:11:56,400 Πολέμησε για εμάς! 820 01:11:56,540 --> 01:11:57,180 Περισσότερο από εσάς! 821 01:11:57,580 --> 01:11:58,120 Περισσότερο από εσάς! 822 01:11:58,840 --> 01:11:59,900 Περισσότερο από οποιονδήποτε από εσάς! 823 01:12:00,200 --> 01:12:01,060 Πολέμησε για εμάς! 824 01:12:01,060 --> 01:12:01,680 Κάτσε κάτω! 825 01:12:02,520 --> 01:12:03,920 Πάρτε τον από εδώ! 826 01:12:04,100 --> 01:12:04,740 Ευχαριστώ, αγόρι. 827 01:12:04,840 --> 01:12:05,220 Κράτα μια λαβή. 828 01:12:05,240 --> 01:12:05,500 Μπαμπάς! 829 01:12:05,720 --> 01:12:06,580 Ακούστε τον! 830 01:12:07,060 --> 01:12:07,860 Είμαστε σε συμβουλή! 831 01:12:08,560 --> 01:12:09,560 Οι μεγάλοι μίλησαν. 832 01:12:10,020 --> 01:12:10,940 Τι κάνεις; 833 01:12:12,960 --> 01:12:14,380 Ποτέ δεν με υπερασπίζεσαι! 834 01:12:14,760 --> 01:12:15,280 Καθίστε. 835 01:12:16,040 --> 01:12:16,460 Ερχομαι. 836 01:12:18,400 --> 01:12:19,440 Ο συνήγορος συνεχίζει. 837 01:12:22,240 --> 01:12:23,320 Είμαστε σε πόλεμο. 838 01:12:23,760 --> 01:12:24,700 Το καταλαβαίνεις αυτό; 839 01:12:24,960 --> 01:12:28,000 Αν δεν υπακούς στις εντολές, οι άνθρωποι σκοτώνονται. 840 01:12:28,000 --> 01:12:28,100 Ματιά. 841 01:12:29,520 --> 01:12:30,580 Κατασκοπεύουμε εδώ. 842 01:12:30,900 --> 01:12:31,980 Προσπαθούμε να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. 843 01:12:32,180 --> 01:12:33,500 Αλλά αυτός ο απατεώνας είναι εκεί έξω. 844 01:12:33,580 --> 01:12:34,700 Ξεσηκώνει τους νεαρούς λύκους. 845 01:12:34,980 --> 01:12:36,980 Θα έφερνε ένα ολόκληρο RDA πάνω μας. 846 01:12:38,120 --> 01:12:38,940 Θέλεις να φύγει; 847 01:12:39,620 --> 01:12:40,920 Γι' αυτό δεν είπες τίποτα. 848 01:12:41,240 --> 01:12:42,200 Είναι ένα χαλαρό κανόνι. 849 01:12:42,720 --> 01:12:43,760 Είναι ακριβώς όπως εσύ. 850 01:12:43,920 --> 01:12:45,740 Στην πραγματικότητα, αν δεν είχες πάει σε αυτόν εξαρχής, 851 01:12:45,920 --> 01:12:46,920 αν δεν είχες παρακούσει τις εντολές, 852 01:12:47,020 --> 01:12:48,200 και ο αδερφός σου θα ήταν ακόμα... 853 01:12:55,180 --> 01:12:56,420 Δεν έφταιγα εγώ! 854 01:13:00,290 --> 01:13:01,470 Δεν φταίω εγώ! 855 01:13:06,130 --> 01:13:06,510 Loak; 856 01:13:24,110 --> 01:13:25,130 Πήγαινε σε αυτόν, Τζέικ. 857 01:13:29,420 --> 01:13:31,300 Ή θα χάσεις έναν άλλο γιο. 858 01:13:35,180 --> 01:13:37,020 Δεν έχω τίποτα να του πω. 859 01:13:39,460 --> 01:13:41,140 Μην κατηγορείτε τον Loak. 860 01:13:44,160 --> 01:13:46,400 Είπες ότι μπορείς να προστατέψεις αυτή την οικογένεια. 861 01:13:46,820 --> 01:13:47,700 Ότι μπορούσες να κάνεις. 862 01:13:49,140 --> 01:13:50,840 Ναι, νόμιζα ότι θα είμαστε ασφαλείς εδώ. 863 01:13:51,280 --> 01:13:53,260 Ο γιος μας πέθανε, Τζέικ! 864 01:13:54,060 --> 01:13:55,200 έκανα λάθος! 865 01:13:57,620 --> 01:13:58,820 Τι θες να πω; 866 01:13:58,900 --> 01:14:00,900 Ότι κάθε απόφαση που πήρα για αυτήν την οικογένεια είναι λάθος; 867 01:14:02,260 --> 01:14:03,560 Σκότωσα τον γιο μας! 868 01:14:08,920 --> 01:14:11,540 Και ακόμα είμαστε εδώ σε αυτό το μέρος. 869 01:14:12,500 --> 01:14:14,100 Κρύβοντας αυτό το ροζ δέρμα. 870 01:14:15,240 --> 01:14:16,300 Αυτός ο εξωγήινος. 871 01:14:17,240 --> 01:14:20,660 Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στην οικογένειά μου και ένα ροζ δέρμα, 872 01:14:20,940 --> 01:14:23,340 Θα τον σκότωνα τώρα. 873 01:14:24,000 --> 01:14:25,140 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 874 01:14:25,580 --> 01:14:26,400 Δεν το κάνεις αυτό. 875 01:14:26,680 --> 01:14:27,680 Δεν το κάνεις αυτό. 876 01:14:27,680 --> 01:14:27,760 Ναί! 877 01:14:28,400 --> 01:14:32,780 Έχετε ήδη επιλέξει μια φορά ανάμεσα στην οικογένειά σας και ένα ροζ δέρμα. 878 01:14:33,000 --> 01:14:33,400 Θυμάμαι; 879 01:14:37,780 --> 01:14:40,500 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι, μωρό μου. 880 01:14:41,300 --> 01:14:42,200 Σε μίσος. 881 01:14:43,940 --> 01:14:45,580 Τους μισώ, Τζέικ. 882 01:14:46,180 --> 01:14:47,160 Τους μισώ. 883 01:14:48,680 --> 01:14:49,700 Τους μισώ. 884 01:14:49,940 --> 01:14:51,760 Μισώ τα ροζ χεράκια τους. 885 01:14:53,280 --> 01:14:55,860 Μισώ την παραφροσύνη στο μυαλό τους. 886 01:15:01,380 --> 01:15:01,900 Μέσα; 887 01:15:02,640 --> 01:15:03,540 Με μισείς; 888 01:15:06,080 --> 01:15:08,280 Θα είμαι πάντα ξένος για σένα, έτσι δεν είναι; 889 01:15:09,400 --> 01:15:10,960 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό ζω στο πετσί τους. 890 01:15:13,100 --> 01:15:14,660 Μισείς τα παιδιά σου. 891 01:15:16,560 --> 01:15:18,240 Με τα εξωγήινα χέρια τους. 892 01:15:20,100 --> 01:15:20,860 Όχι. 893 01:15:22,000 --> 01:15:23,220 Ντρέπεσαι; 894 01:15:24,060 --> 01:15:26,720 Κάθε φορά που κάνουν ένα λάθος, κάθε φορά είναι διαφορετικοί. 895 01:15:28,660 --> 01:15:31,380 Αυτό οφείλεται στον άνθρωπο μέσα τους, σωστά; 896 01:15:56,210 --> 01:15:57,270 λυπάμαι. 897 01:15:58,410 --> 01:15:59,470 λυπάμαι. 898 01:16:02,900 --> 01:16:04,260 Πρέπει να... 899 01:16:04,800 --> 01:16:06,460 Παραμένω δυνατός αυτή τη στιγμή. 900 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 Αυτή η οικογένεια είναι το φρούριο μας. 901 01:16:33,260 --> 01:16:35,500 Ο κόσμος λέει ότι όταν αγγίζεις ατσάλι, 902 01:16:36,360 --> 01:16:38,520 είναι δηλητήριο εισρέει στην καρδιά σου. 903 01:17:13,930 --> 01:17:16,030 Μείνε σε αυτή τη ζωή αδερφέ. 904 01:17:18,230 --> 01:17:19,670 Σε χρειαζόμαστε. 905 01:17:19,990 --> 01:17:21,070 Σας αγαπάμε. 906 01:17:21,610 --> 01:17:23,670 Έχεις μεγαλείο μέσα σου. 907 01:17:39,030 --> 01:17:42,610 Η δύναμη των προγόνων είναι εδώ. 908 01:17:42,610 --> 01:17:43,470 Σας αγαπάμε. 909 01:17:46,320 --> 01:17:48,160 Η μπάλα μπορεί να διορθωθεί. 910 01:18:02,050 --> 01:18:02,490 Πάω! 911 01:18:05,790 --> 01:18:06,630 Καλός. 912 01:18:07,010 --> 01:18:07,350 Καλός. 913 01:18:16,590 --> 01:18:17,910 Η στιγμή της αλήθειας. 914 01:18:24,430 --> 01:18:25,310 Πάω. 915 01:18:30,600 --> 01:18:31,040 Πάω. 916 01:18:36,030 --> 01:18:37,010 Την νιώθεις; 917 01:18:37,410 --> 01:18:38,030 Ω, ναι. 918 01:18:38,810 --> 01:18:40,070 Έχω πτερύγια. 919 01:18:41,370 --> 01:18:42,530 Ναι, ναι. 920 01:18:43,430 --> 01:18:43,870 Ναι, ναι. 921 01:18:43,870 --> 01:18:43,890 Κάνω έρωτα! 922 01:18:45,870 --> 01:18:46,450 Κάνω έρωτα! 923 01:18:46,630 --> 01:18:47,870 Είσαι ένας γαμημένος τύπος! 924 01:19:18,560 --> 01:19:20,080 Νομίζω ότι είναι χειρότερο να μην μιλάμε. 925 01:19:20,080 --> 01:19:20,900 Δεν ξέρουν τίποτα. 926 01:19:21,160 --> 01:19:21,840 Λοιπόν, ξέρουν. 927 01:19:22,900 --> 01:19:24,160 Απλώς δεν μιλάνε. 928 01:19:25,820 --> 01:19:27,300 Έχουμε ένα ακόμη παιχνίδι. 929 01:19:27,960 --> 01:19:29,140 Αλλά είναι ριζοσπαστικό. 930 01:20:13,620 --> 01:20:14,140 Γεια σου! 931 01:20:14,160 --> 01:20:14,640 Γεια σου! 932 01:20:14,640 --> 01:20:15,660 Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 933 01:20:16,100 --> 01:20:18,120 Ουάου, ούα, ουά! 934 01:20:18,460 --> 01:20:18,980 Μικρόφωνο! 935 01:20:19,260 --> 01:20:19,620 Απλά χαλαρώστε! 936 01:20:19,880 --> 01:20:20,360 Σήκωσέ τον! 937 01:20:20,440 --> 01:20:21,880 Έφερα κάτι εδώ μέσα. 938 01:20:22,960 --> 01:20:24,900 Με πας εδώ μέσα. 939 01:20:25,620 --> 01:20:26,300 Γεια σου. 940 01:20:27,000 --> 01:20:28,380 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 941 01:20:28,720 --> 01:20:29,880 Σε πήρα το μάτι. 942 01:20:29,880 --> 01:20:30,680 Συνεχίζω! 943 01:20:54,980 --> 01:20:55,680 Μικρόφωνο! 944 01:21:13,200 --> 01:21:15,360 Θα σου πάρω όσα θέλεις. 945 01:21:26,310 --> 01:21:29,070 Πώς σε λένε Skyman; 946 01:21:29,910 --> 01:21:30,490 Quarage. 947 01:21:31,770 --> 01:21:33,970 Συνταγματάρχης Miles Quarage. 948 01:21:38,970 --> 01:21:41,450 Αν με αγγίξεις ξανά με αυτό το πράγμα, θα σε σκοτώσω. 949 01:21:41,970 --> 01:21:44,310 Δεν θα σκοτώσεις κανέναν. 950 01:21:46,710 --> 01:21:49,050 Κυρία, θα παρακαλέσω να διαφέρω. 951 01:21:49,490 --> 01:21:50,450 Πέτα τον. 952 01:22:14,670 --> 01:22:15,770 Καλό κόλπο. 953 01:22:18,130 --> 01:22:18,850 Quarage. 954 01:22:20,310 --> 01:22:21,790 Το επόμενο cupcake σας. 955 01:22:22,410 --> 01:22:24,550 Αυτό δεν είναι προσεκτικό για το τι θέλετε να κάνετε. 956 01:22:30,100 --> 01:22:31,680 Θα μιλήσουμε μέσα. 957 01:22:38,270 --> 01:22:40,130 Τι κάνεις αφεντικό; 958 01:22:57,300 --> 01:22:57,980 Ζεστός. 959 01:23:00,830 --> 01:23:02,390 Το θέμα είναι... 960 01:23:04,730 --> 01:23:06,170 Όλοι μου λένε ψέματα. 961 01:23:12,880 --> 01:23:15,080 Λένε ότι... 962 01:23:15,080 --> 01:23:18,060 Μπορείτε να κάνετε τον Stone να λέει την αλήθεια. 963 01:23:18,700 --> 01:23:19,680 Αναζητάς έναν άντρα. 964 01:23:20,020 --> 01:23:22,240 Ο άλλος Skyman σαν κι εσένα. 965 01:23:23,020 --> 01:23:24,300 Όχι σαν εμένα. 966 01:23:25,420 --> 01:23:26,700 Όχι, είναι προδότης. 967 01:23:28,380 --> 01:23:29,800 Λοιπόν, τότε πρέπει να πεθάνει. 968 01:23:32,360 --> 01:23:34,580 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις αυτόν τον άντρα. 969 01:23:36,340 --> 01:23:38,100 Και το άλλο ψάχνεις. 970 01:23:41,860 --> 01:23:43,560 Αυτή η αναπνοή αέρα. 971 01:23:43,560 --> 01:23:43,600 Οχι. 972 01:23:49,620 --> 01:23:52,440 Πρώτα πρέπει να δω την ψυχή σου. 973 01:23:53,280 --> 01:23:54,420 Να είσαι ακίνητος. 974 01:23:56,340 --> 01:23:57,460 Να είσαι ακίνητος. 975 01:24:20,700 --> 01:24:22,440 Αυτό είναι δυνατό σκατά. 976 01:24:58,210 --> 01:24:59,590 Αυτό το... 977 01:25:00,730 --> 01:25:03,530 Είναι το μόνο αγνό πράγμα σε αυτόν τον κόσμο. 978 01:25:06,570 --> 01:25:34,240 Η φωτιά ήρθε από το βουνό όταν ήμουν μικρός. Έκαψε το δάσος μας. Πήρε τα πάντα. Οι δικοί μου πεινούσαν. Έκλαιγαν για βοήθεια. Όμως η Εύα δεν ήρθε. 979 01:25:36,240 --> 01:25:45,500 Πήγα λοιπόν στη φωτιά. Και έμαθα τον τρόπο του. 980 01:25:50,710 --> 01:25:53,310 Είμαι η φωτιά. 981 01:26:01,360 --> 01:26:12,380 Δεν ξαπλώνουμε και πεθαίνουμε μόνο και μόνο επειδή η Εύα μας γυρίζει την πλάτη. Γυρίζουμε την πλάτη στην Εύα. 982 01:26:12,380 --> 01:26:26,440 Μια αδύναμη μητέρα. Αδύναμα παιδιά. Δεν πιπιλίζουμε το στήθος της αδυναμίας. 983 01:26:28,640 --> 01:26:49,510 Μόνο αληθινά λόγια θα βγουν από τη γλώσσα σου. Έχετε μια δυνατή καρδιά. Κανένας φόβος. 984 01:26:53,590 --> 01:26:57,870 Αυτό δεν ήταν ωραίο. Θα φάω την καρδιά σου, Κουάριτς. 985 01:27:03,430 --> 01:27:12,690 Στην αρχή θα μου απαντήσεις. Γιατί είσαι εδώ; 986 01:27:12,690 --> 01:27:29,200 Είμαι εδώ για σένα. Θέλετε να με εξυπηρετήσετε; Δεν υπηρετώ κανέναν. σε χρειάζομαι. 987 01:27:30,280 --> 01:27:39,720 Λοιπόν, δεν σε χρειάζομαι. Μπορεί να σε κρατήσω ως σκλάβο μου για να με ευχαριστήσεις. 988 01:27:40,700 --> 01:27:47,040 Ακούγεται σαν ένα διασκεδαστικό Σαββατοκύριακο, αλλά δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλετε. 989 01:27:47,480 --> 01:27:49,220 Τι θέλω; 990 01:27:50,540 --> 01:27:52,720 Αυτό που δεν είχατε ποτέ. 991 01:27:54,720 --> 01:27:56,140 Ένας ίσος. 992 01:27:59,920 --> 01:28:03,420 Θέλετε να απλώσετε τη φωτιά σας σε όλο τον κόσμο. 993 01:28:03,420 --> 01:28:03,580 Θέλω να απλώσω τη φωτιά σου σε όλο τον κόσμο. 994 01:28:05,920 --> 01:28:09,800 Θα σου δώσω όπλα. Θα σου δώσω σχόλια. 995 01:28:11,200 --> 01:28:11,620 RPG. 996 01:28:12,260 --> 01:28:14,000 Αλλά αυτό είναι ισχυρή μαγεία. 997 01:28:15,420 --> 01:28:16,860 Εντολή από απόσταση. 998 01:28:17,520 --> 01:28:18,820 Χτύπησε σαν κεραυνός. 999 01:28:19,920 --> 01:28:21,560 Οι φυλές. 1000 01:28:22,260 --> 01:28:23,120 Οι φυλές. 1001 01:28:23,120 --> 01:28:24,480 Όσο μπορείς να πετάξεις. 1002 01:28:25,840 --> 01:28:28,020 Θα υποκλιθούν μπροστά στον Μπούρα. 1003 01:28:34,480 --> 01:28:35,960 Θέλετε να αντιμετωπίσετε τον Aor; 1004 01:28:37,820 --> 01:28:39,320 Με χρειάζεσαι. 1005 01:28:44,780 --> 01:28:46,500 σε βλέπω. 1006 01:28:48,200 --> 01:28:49,920 Πολύ σωστά κάνεις. 1007 01:28:50,640 --> 01:29:02,490 Πολύ σωστά κάνεις. 1008 01:30:08,990 --> 01:30:10,950 Όταν μπορώ να συνδεθώ ξανά. 1009 01:30:11,470 --> 01:30:12,230 Κάποια μέρα. 1010 01:30:13,610 --> 01:30:14,370 Οποτεδήποτε. 1011 01:30:15,190 --> 01:30:17,850 Μπορώ να είμαι ο οδηγός σας στον κόσμο των πνευμάτων. 1012 01:30:19,130 --> 01:30:21,650 Λοιπόν, μπορώ να πάω τώρα; 1013 01:30:22,170 --> 01:30:22,830 Όχι. 1014 01:30:23,410 --> 01:30:24,450 Όχι χωρίς εμένα. 1015 01:30:25,110 --> 01:30:27,350 Ένας ουράνιος άνθρωπος δεν μπορεί απλώς να εμφανιστεί. 1016 01:30:28,450 --> 01:30:29,750 Τρελάξτε τους προγόνους. 1017 01:30:40,100 --> 01:30:41,900 Αρχίζουν να φτάνουν. 1018 01:30:42,460 --> 01:30:43,840 Για τη μοσχαρίσια κοινωνία. 1019 01:30:46,200 --> 01:30:49,020 Μοσχάρια και μωρά ύφαλου ενός έτους. 1020 01:30:49,440 --> 01:30:49,760 Μαζί. 1021 01:30:50,500 --> 01:30:52,060 Έχοντας τον πρώτο δεσμό με την Hela. 1022 01:30:52,380 --> 01:30:53,900 Θα είναι τόσο όμορφο. 1023 01:31:21,570 --> 01:31:22,310 Τι είναι αυτό; 1024 01:31:24,810 --> 01:31:25,770 Είναι καλό. 1025 01:31:26,670 --> 01:31:27,730 Μου αρέσει αυτό σε σένα. 1026 01:31:28,630 --> 01:31:29,970 Ελάτε στο φεστιβάλ. 1027 01:31:30,190 --> 01:31:31,570 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1028 01:31:32,430 --> 01:31:34,350 Τότε θα μείνω εδώ μαζί σου. 1029 01:31:42,480 --> 01:31:45,060 Κοίτα, δεν πρέπει να σου το πω αυτό, αλλά... 1030 01:31:46,340 --> 01:31:49,880 Η αδερφή μου Tulkun λέει ότι άκουγαν Payakan. 1031 01:31:50,420 --> 01:31:51,340 Πολύ αχνά. 1032 01:31:51,680 --> 01:31:53,040 Κάλεσμα στη γενέτειρά του. 1033 01:31:53,300 --> 01:31:53,520 Οπου; 1034 01:31:53,520 --> 01:31:53,540 Γιατί; 1035 01:31:54,920 --> 01:31:55,520 Γιατί; 1036 01:31:55,520 --> 01:31:57,820 Το τραγούδι Tulkun ταξιδεύει πολύ μακριά μέσα στο νερό. 1037 01:31:58,000 --> 01:31:58,280 Η βόλτα. 1038 01:31:58,740 --> 01:31:59,000 Παρακαλώ. 1039 01:32:19,900 --> 01:32:20,500 Γεια. 1040 01:32:29,540 --> 01:32:30,400 Η βόλτα. 1041 01:32:35,000 --> 01:32:35,700 Τι, μαμά; 1042 01:32:37,560 --> 01:32:38,440 Που πάτε; 1043 01:32:40,920 --> 01:32:41,640 Μόλις έξω. 1044 01:32:44,420 --> 01:32:45,560 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 1045 01:33:21,820 --> 01:33:22,740 Δεν μπορούμε να πάμε. 1046 01:33:23,420 --> 01:33:24,920 Η μοσχαρίσια κοινωνία γίνεται σε πέντε μέρες. 1047 01:33:25,120 --> 01:33:26,080 πρέπει να πάω. 1048 01:33:26,360 --> 01:33:27,520 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1049 01:33:27,520 --> 01:33:28,540 Πάμε. 1050 01:33:30,060 --> 01:33:31,040 Ολοι μας. 1051 01:33:32,180 --> 01:33:33,400 Πάρτε όπλα και φαγητό. 1052 01:33:34,140 --> 01:33:34,820 Μην πεις σε κανέναν. 1053 01:33:42,660 --> 01:33:44,600 Τα παιδιά μας έχουν πάει να τον ψάξουν. 1054 01:33:45,580 --> 01:33:46,280 Τους οδήγησε. 1055 01:33:46,900 --> 01:33:48,300 Δεν ρώτησαν. 1056 01:33:49,140 --> 01:33:50,880 Θα ετοιμαστώ να βγω εκεί έξω. 1057 01:33:51,380 --> 01:33:53,060 Δεν μπορούμε να ψάξουμε ολόκληρο τον ωκεανό. 1058 01:33:53,220 --> 01:33:55,080 Χρειαζόμαστε τους πολεμιστές εδώ για κοινωνία μόσχων. 1059 01:33:55,360 --> 01:33:56,520 Αν έρθουν τα δαιμόνια. 1060 01:33:57,520 --> 01:33:58,960 Το αγόρι μου είναι μόνο του εκεί έξω. 1061 01:34:00,500 --> 01:34:01,900 Θα επιστρέψει. 1062 01:34:02,300 --> 01:34:03,320 Όταν είναι νεκρός. 1063 01:34:04,560 --> 01:34:05,720 Αυτός είναι ο φίλος του. 1064 01:34:10,820 --> 01:34:12,060 Δείτε τι έκανε. 1065 01:34:14,220 --> 01:34:17,840 Τζέικ, η δύναμη των προγόνων κυλά στις φλέβες του γιου σου. 1066 01:34:19,200 --> 01:34:20,500 Πρέπει να το εμπιστευτείς. 1067 01:34:27,060 --> 01:34:28,160 Ο δρόμος του νερού. 1068 01:34:28,560 --> 01:34:29,520 Δεν υπάρχει αρχή. 1069 01:34:32,400 --> 01:34:33,440 Χωρίς τέλος. 1070 01:34:34,080 --> 01:34:34,920 Αρπάξτε το σπίτι σας. 1071 01:34:40,660 --> 01:34:41,480 Πριν τη γέννησή σου. 1072 01:34:48,680 --> 01:34:49,640 Και θάνατος μέχρι θανάτου. 1073 01:35:01,860 --> 01:35:15,520 Είναι αυτός που λένε. 1074 01:35:17,140 --> 01:35:19,040 Πόσα ψάρια υπάρχουν στη θάλασσα; 1075 01:35:19,240 --> 01:35:19,900 Ένα, δύο. 1076 01:35:20,100 --> 01:35:21,740 Πόσα πουλιά υπάρχουν στον ουρανό; 1077 01:35:22,020 --> 01:35:23,000 Ένα, δύο, τρία. 1078 01:35:24,240 --> 01:35:25,320 Δηλαδή, έλα. 1079 01:35:25,460 --> 01:35:27,280 Δεν θα μπορούσες να ρωτήσεις αν θα σε έκανε λίγο ψηλότερο. 1080 01:35:27,780 --> 01:35:29,120 Ίσως και λίγο πιο μπλε. 1081 01:35:29,580 --> 01:35:29,900 Όχι. 1082 01:35:29,900 --> 01:35:30,000 Όχι. 1083 01:35:30,640 --> 01:35:33,600 Ήμουν απασχολημένος να σώσω τη ζωή σου, Σκαλ. 1084 01:35:33,980 --> 01:35:35,060 Μόνο λίγο. 1085 01:35:35,420 --> 01:35:36,380 Κάποια εκατοστά. 1086 01:35:38,780 --> 01:35:39,820 Είναι η γριά μητέρα. 1087 01:35:40,080 --> 01:35:40,940 Μπορεί να κάνει τα πάντα. 1088 01:35:43,540 --> 01:35:44,920 Είσαι τέλειος. 1089 01:35:45,200 --> 01:35:46,540 Όπως ακριβώς είσαι. 1090 01:36:07,230 --> 01:36:08,370 Έλα μαϊμού αγόρι. 1091 01:36:11,930 --> 01:36:14,190 Το επόμενο πράγμα λοιπόν είναι, θα μάθω πώς να οδηγώ ένα skimwing. 1092 01:36:15,170 --> 01:36:18,790 Έτσι μπορείτε να γίνετε ένας πανίσχυρος πολεμιστής και να μας προστατέψετε όλους. 1093 01:36:19,070 --> 01:36:20,890 Ε, δεν είναι το μέγεθος του σκύλου και του αγώνα. 1094 01:36:21,010 --> 01:36:22,170 Είναι το μέγεθος του αγώνα και του σκύλου. 1095 01:36:23,110 --> 01:36:24,350 Τι είναι αυτό; 1096 01:36:30,730 --> 01:36:32,570 Ερχομαι! 1097 01:36:33,090 --> 01:36:33,650 Τρέξιμο! 1098 01:36:43,150 --> 01:36:44,070 Πάω! 1099 01:36:44,310 --> 01:36:44,650 Πάω! 1100 01:36:58,160 --> 01:36:59,200 Συνέχισε, γαμώτο! 1101 01:37:00,240 --> 01:37:01,300 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 1102 01:37:03,540 --> 01:37:04,100 Σκατά! 1103 01:37:07,420 --> 01:37:09,120 Σώπα από εκεί, καουμπόι! 1104 01:37:09,800 --> 01:37:11,080 Προσοχή με αυτό το μαχαίρι. 1105 01:37:11,260 --> 01:37:12,320 Έτσι πληγώνονται οι άνθρωποι. 1106 01:37:14,540 --> 01:37:15,800 Και εκπνεύστε. 1107 01:37:31,170 --> 01:37:32,130 Πετάμε! 1108 01:37:32,650 --> 01:37:33,470 Διακόπτω. 1109 01:37:34,850 --> 01:37:35,970 Dragonflight, νέα προειδοποίηση. 1110 01:37:36,330 --> 01:37:37,170 Ξεκαθαρίζεις. 1111 01:37:52,970 --> 01:37:53,570 Θα σταματήσουμε. 1112 01:37:53,690 --> 01:37:54,010 Νταγκ! 1113 01:38:02,050 --> 01:38:03,190 Μας μπλοκάρουν. 1114 01:38:03,290 --> 01:38:03,810 Όπλα επάνω. 1115 01:38:04,130 --> 01:38:04,690 Όπλα! 1116 01:38:04,930 --> 01:38:05,710 Πού είναι η αδερφή σου; 1117 01:38:06,070 --> 01:38:06,990 Πήγε για νερό. 1118 01:38:07,310 --> 01:38:07,890 Πού είναι ο Kiri; 1119 01:38:08,050 --> 01:38:08,510 Πού είναι ο Spider; 1120 01:38:11,450 --> 01:38:12,010 Μπαμπάς! 1121 01:38:12,830 --> 01:38:13,650 Πού είναι ο Spider; 1122 01:38:13,850 --> 01:38:14,510 Τον πήραν. 1123 01:38:14,730 --> 01:38:16,230 Ο Μπλε Συνταγματάρχης τον πήρε. 1124 01:38:54,000 --> 01:38:54,920 Πήγαινε σε αυτόν. 1125 01:39:06,090 --> 01:39:06,570 Λερώνω! 1126 01:39:08,090 --> 01:39:09,590 Πάρτε τα κορίτσια και φύγετε τώρα! 1127 01:39:09,990 --> 01:39:11,550 Δεν θα πάω χωρίς εσένα. 1128 01:39:11,870 --> 01:39:14,270 Πάω! Πήραν αράχνες. Δεν τους κρατάει τίποτα. 1129 01:39:14,370 --> 01:39:15,370 Είδατε τι μπορούν να κάνουν. 1130 01:39:16,510 --> 01:39:18,010 Αυτοί οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 1131 01:39:18,370 --> 01:39:21,870 Δεν μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό. Ο άντρας μου, δεν μπορώ. 1132 01:39:23,730 --> 01:39:24,850 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1133 01:39:28,030 --> 01:39:29,070 Δείξτε τον εαυτό σας! 1134 01:39:29,690 --> 01:39:31,850 Πρέπει να πας. Πρέπει να φύγεις αμέσως. 1135 01:39:32,010 --> 01:39:34,030 Πάρε την αδερφή σου. Πήγαινε να κρυφτείς. 1136 01:39:34,730 --> 01:39:35,270 Πάω! 1137 01:39:37,450 --> 01:39:40,290 Αν μείνεις, μένω. Θα σκοτώσω τον Νάνι. 1138 01:39:40,790 --> 01:39:42,770 Ό,τι κι αν συμβεί, μην σηκώσετε αυτή την μπάλα. 1139 01:39:43,270 --> 01:39:44,390 Μου το ορκίζεσαι. 1140 01:39:47,330 --> 01:39:50,170 Ξέρω ότι είναι εδώ. Παραδώστε του. 1141 01:39:50,890 --> 01:39:53,190 Εδώ είναι η χαίνα μου. Εδώ είναι ένας από εμάς. 1142 01:39:53,870 --> 01:39:55,310 Εδώ είναι ένας από εμάς! 1143 01:39:55,890 --> 01:39:57,150 Κάψε κάτι. 1144 01:39:57,650 --> 01:40:00,750 Δράκος 2-4. Βάλτε λίγο εμπρηστικό στο κέντρο του χωριού. 1145 01:40:01,090 --> 01:40:02,510 Αντίγραφο. Εναλλαγή εμπρηστικού. 1146 01:40:22,450 --> 01:40:25,070 Κράτα τη φωτιά σου! Κράτα τη φωτιά σου! Στάση! 1147 01:40:26,350 --> 01:40:27,190 Γεμάτη φωτιά! 1148 01:40:28,630 --> 01:40:29,850 Αντίγραφο. Ξεκόβει. 1149 01:40:31,990 --> 01:40:33,650 Αυτός είναι ο δρόμος μου, αδερφέ. 1150 01:40:51,070 --> 01:40:51,400 Συνταγματάρχης. 1151 01:40:53,130 --> 01:40:53,630 Συνταγματάρχης. 1152 01:40:53,810 --> 01:40:54,090 Δεκανέας. 1153 01:40:55,030 --> 01:40:56,030 Με παίρνεις; 1154 01:40:56,230 --> 01:40:57,930 Αφήνεις την οικογένειά μου και είναι άνθρωποι μόνοι. 1155 01:40:58,790 --> 01:40:59,790 Δεν είναι αρκετά καλό. 1156 01:41:00,550 --> 01:41:02,050 Θα χρειαστώ και τις αποστολές. 1157 01:41:06,150 --> 01:41:07,390 Με καταλαβαίνεις; 1158 01:41:07,390 --> 01:41:07,470 Εμείς. 1159 01:41:08,250 --> 01:41:11,030 Και οι δύο είστε ένα σφυρί αυτό το μέρος επίπεδο. 1160 01:41:12,030 --> 01:41:13,830 Έγκυες κυρίες, παιδιά. 1161 01:41:14,390 --> 01:41:17,270 Θα φυσήξω το κοκαλιάρικο σκατά της γιαγιάς στο πίσω μέρος της τσάντας, 1162 01:41:17,330 --> 01:41:18,690 γιατί απλά δεν με νοιάζει. 1163 01:41:18,890 --> 01:41:20,830 Φίλοι μου εδώ, λοιπόν... 1164 01:41:20,830 --> 01:41:23,970 Απλώς πεθαίνουν να σπαταλήσουν τους πάντες και να πάρουν μερικούς ανιχνευτές. 1165 01:41:42,600 --> 01:41:43,700 Το κάνουμε αυτό; 1166 01:41:44,400 --> 01:41:48,180 Όταν πέφτω το χέρι μου, εσύ και η νέα σου κοπέλα πεθαίνεις. 1167 01:41:48,660 --> 01:41:50,600 Ειδικά πεθαίνεις πολύ. 1168 01:41:50,740 --> 01:41:52,780 Πεθαίνω, όλοι εδώ πεθαίνουν. 1169 01:41:53,440 --> 01:41:53,960 Ισως. 1170 01:41:54,900 --> 01:41:57,200 Νομίζω ότι μπορείτε να πάρετε μερικούς από εμάς, αλλά όχι όλους μας. 1171 01:41:57,700 --> 01:42:00,220 Ίσως να σας βιαστούμε και τα πυροβόλα σας να διστάσουν, 1172 01:42:00,500 --> 01:42:01,700 γιατί όλοι μοιάζουμε ίδιοι. 1173 01:42:02,380 --> 01:42:04,440 Και μετά όταν εκλιπαρείς για τη ζωή σου, 1174 01:42:06,760 --> 01:42:07,940 Θα σου κάνω το τριχωτό της κεφαλής. 1175 01:42:09,220 --> 01:42:11,040 Λοιπόν, διάολο, δεκανέα. 1176 01:42:11,580 --> 01:42:14,500 Δεν ξέρω αν είσαι έξυπνος ή απλά τρελός. 1177 01:42:14,760 --> 01:42:16,940 Ποτέ δεν με φάνηκες τόσο έξυπνος. 1178 01:42:17,880 --> 01:42:20,220 Χρειάζομαι τον λόγο σου, marine to marine. 1179 01:42:21,080 --> 01:42:21,600 Ασφάλεια. 1180 01:42:22,440 --> 01:42:23,700 Για αυτούς τους ανθρώπους. 1181 01:42:24,500 --> 01:42:26,360 Κάψτε τους όλους, κουράγιο. 1182 01:42:35,380 --> 01:42:36,620 Έχουμε συμφωνία; 1183 01:42:43,930 --> 01:42:45,130 Θέλετε να διαλέξετε το όρκο σας; 1184 01:42:54,980 --> 01:42:55,800 Πάρτε τα! 1185 01:43:25,810 --> 01:43:27,970 Μια άλλη φορά τότε, κυρία Σάλυ. 1186 01:43:32,330 --> 01:43:33,150 Σέλα επάνω! 1187 01:44:16,540 --> 01:44:19,300 Φίλε, έχουμε μια μεγάλη εισβολή για τους αναβάτες Banshee που εισέρχονται. 1188 01:44:19,520 --> 01:44:20,760 Το βλέπω, οπότε παρατάξτε τα. 1189 01:44:20,980 --> 01:44:22,500 Δεν μπορώ, κυρία. Τα όπλα κλειδωμένα. 1190 01:44:22,720 --> 01:44:24,260 Όλοι έχουν διακριτικά IFF. 1191 01:44:25,740 --> 01:44:26,300 Αναπτύξτε το. 1192 01:44:26,300 --> 01:44:26,380 Όχι, δεν πειράζει. 1193 01:44:26,380 --> 01:44:27,620 Μπορούμε να πάρουμε έναν στόχο φάσματος το ένα έκτο. 1194 01:44:28,180 --> 01:44:28,660 Δεν ενθάρρυναν κανέναν; 1195 01:45:05,080 --> 01:45:06,140 Δεν μπορούσες να ξεφύγεις! 1196 01:45:21,760 --> 01:45:22,680 Τζέικ! 1197 01:45:22,960 --> 01:45:24,700 Πήγαινε δίπλα σε μια βάρκα! 1198 01:45:24,880 --> 01:45:25,480 Τζέικ! 1199 01:45:26,100 --> 01:45:26,980 Τζέικ! 1200 01:45:30,400 --> 01:45:31,260 Τζέικ! 1201 01:45:48,560 --> 01:45:50,440 Ο Μέσινγκ ολοκληρώθηκε, Στρατηγέ. 1202 01:45:51,460 --> 01:45:52,100 Ο Τζέικ σερβίρεται. 1203 01:45:52,700 --> 01:45:54,340 Tollerick, χάρτης ο ίδιος ο Goodman theo. 1204 01:46:09,340 --> 01:46:15,640 Δεν αρκεί να μοιράζετε όπλα. Πρέπει να φέρεις εχθρούς μέσα στην περίμετρο. 1205 01:46:15,800 --> 01:46:25,560 Ο τρόπος μου. Όχι εχθρικά. Σύμμαχοι. Στρατηγέ Άρντμορ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον βαρόνο Σαχίκ των Μονκουάν. 1206 01:46:28,720 --> 01:46:36,160 Επιτρέψτε μου να το κάνω πολύ σαφές, συνταγματάρχη Cochise. Θέλω όλοι αυτοί οι άγριοι να οδηγηθούν από τη βάση μου το συντομότερο δυνατόν. 1207 01:46:36,160 --> 01:46:38,800 Συμπεριλαμβανομένης της μικρής σου δεσποινίδας εδώ. 1208 01:46:45,220 --> 01:46:49,920 Μην είσαι τζάκας, Στρατηγέ. Πάρτε τη νίκη. 1209 01:46:52,640 --> 01:46:53,760 Τον πήραμε, άνθρωποι! 1210 01:46:57,800 --> 01:46:59,040 Και όχι εδώ! 1211 01:47:17,480 --> 01:47:18,380 Εσύ είσαι αυτός; 1212 01:47:18,380 --> 01:47:19,380 Όχι! 1213 01:47:40,920 --> 01:47:41,440 Σας αγαπώ, κύριε! 1214 01:47:50,870 --> 01:47:51,870 Χωρίς κέλυφος! 1215 01:47:54,730 --> 01:47:55,670 φοβάμαι. 1216 01:47:57,270 --> 01:47:58,950 λυπάμαι. 1217 01:48:03,330 --> 01:48:04,030 Μιχαήλ! 1218 01:48:17,120 --> 01:48:20,080 Ο λαός λέει, η θάλασσα σε καθαρίζει. 1219 01:48:25,370 --> 01:48:26,130 Είναι πολύ! 1220 01:48:26,450 --> 01:48:27,070 Είναι αυτός! Παρτίδα! 1221 01:48:27,370 --> 01:48:28,210 Είναι αυτός! Παρτίδα! 1222 01:48:28,350 --> 01:48:29,630 Στάση! Ανοίξτε εδώ! 1223 01:48:29,850 --> 01:48:29,930 Παρτίδα! 1224 01:48:35,610 --> 01:48:40,250 Λένε επίσης, αν δεις τους Deep Ones, τους Siam... 1225 01:48:43,050 --> 01:48:44,950 ...τα πνεύματά τους στάλθηκαν να σε κρίνουν. 1226 01:48:58,290 --> 01:48:58,610 Πάμε! 1227 01:48:58,610 --> 01:48:58,910 Αγρυπνώ! 1228 01:48:59,030 --> 01:48:59,590 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1229 01:49:18,950 --> 01:49:20,350 Αγρυπνώ! 1230 01:49:29,510 --> 01:49:30,910 Αγρυπνώ! 1231 01:49:39,150 --> 01:49:40,550 esp 1232 01:49:51,660 --> 01:49:52,660 Θεέ μου. 1233 01:50:19,480 --> 01:50:19,960 Ματιά! 1234 01:50:31,490 --> 01:50:32,810 Ευχαριστώ, μεγάλη μητέρα. 1235 01:50:34,210 --> 01:50:35,910 Έλα, άσε τον να αναπνεύσει. Αφήστε τον να φύγει. 1236 01:50:40,660 --> 01:50:42,180 Ο καθένας από εσάς ρε παιδιά με ακολουθήσατε. 1237 01:50:43,620 --> 01:50:45,000 Ο δρόμος του φίλου μου είναι ο δρόμος μου. 1238 01:50:49,630 --> 01:50:50,610 Αυτή είναι η αδερφή σου; 1239 01:50:50,910 --> 01:50:51,270 Ναί. 1240 01:50:52,510 --> 01:50:54,730 Τι γίνεται με το Payakon; Τον ακούει; 1241 01:50:54,870 --> 01:50:56,850 Είναι κοντά. Έρχεται τώρα. 1242 01:51:04,110 --> 01:51:05,010 Τι έχεις λοιπόν; 1243 01:51:06,330 --> 01:51:08,970 Αυτό είναι το μυκήλιο που ζει μέσα στο σώμα του. 1244 01:51:09,250 --> 01:51:10,650 Περιμένετε, ζει κάτι μέσα του; 1245 01:51:10,750 --> 01:51:11,930 Ναι, είναι ινδοσύμβιο. 1246 01:51:12,250 --> 01:51:13,930 Μετριάζοντας κατά κάποιο τρόπο την ανταλλαγή ιόντων. 1247 01:51:14,330 --> 01:51:16,010 Γεια, σταμάτα. Δεν χρειάζεται να ξέρω πώς λειτουργεί. 1248 01:51:16,190 --> 01:51:17,730 Απλώς πρέπει να ξέρω αν μπορούμε να το αντιγράψουμε. 1249 01:51:24,290 --> 01:51:26,170 Άσε με να φύγω από δω, ρε τρελό! 1250 01:51:29,850 --> 01:51:33,270 Είπα σε αυτά τα λαστιχένια γάντια να σε απολύσουν για λίγο. 1251 01:51:33,810 --> 01:51:34,450 Πού είναι ο Τζέικ; 1252 01:51:35,790 --> 01:51:37,690 Είναι κλεισμένος εκεί που ανήκει. 1253 01:51:38,090 --> 01:51:38,410 Εδώ. 1254 01:51:39,930 --> 01:51:41,210 Σου έφερα ένα μπέργκερ. 1255 01:51:42,050 --> 01:51:43,030 Καλύτερα να μην τον πληγώσεις. 1256 01:51:43,410 --> 01:51:44,890 Δεν είναι πια μέρος της ζωής σου. 1257 01:51:46,210 --> 01:51:47,450 Είναι μαζί μου τώρα. 1258 01:51:48,990 --> 01:51:50,010 Είμαι ο πατέρας σου. 1259 01:51:50,490 --> 01:51:51,550 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 1260 01:51:52,850 --> 01:51:56,350 Υπάρχει κάτι φτιαγμένο στο οποίο έδωσε τις αναμνήσεις του. 1261 01:51:56,890 --> 01:51:57,890 Όχι, όχι. 1262 01:51:58,370 --> 01:51:59,490 Είμαι ακόμα εγώ. 1263 01:52:00,210 --> 01:52:01,130 τσέκαρα. 1264 01:52:01,130 --> 01:52:02,070 Ναι, κοίτα. 1265 01:52:03,410 --> 01:52:04,750 Συνταγματάρχης Myles Quartz. 1266 01:52:06,330 --> 01:52:06,850 Μακαρίτης. 1267 01:52:12,160 --> 01:52:16,620 Ξέρετε, δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε πολύ όταν ήμασταν μαζί έξω στους θάμνους, αλλά... 1268 01:52:17,840 --> 01:52:19,160 Πρέπει να σε ευχαριστήσω. 1269 01:52:19,440 --> 01:52:20,540 εννοώ... 1270 01:52:20,540 --> 01:52:22,700 Με τράβηξες από ένα βυθισμένο πλοίο. 1271 01:52:23,480 --> 01:52:24,860 Μου έσωσες τη ζωή. 1272 01:52:25,800 --> 01:52:26,020 Ναι. 1273 01:52:26,360 --> 01:52:27,300 Μακάρι να μην το είχα κάνει. 1274 01:52:29,540 --> 01:52:30,660 Ίσως αυτό είναι αλήθεια. 1275 01:52:30,660 --> 01:52:31,520 Ίσως... 1276 01:52:31,520 --> 01:52:33,640 Ίσως κατά βάθος να μην είναι. 1277 01:52:34,080 --> 01:52:35,500 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 1278 01:52:35,500 --> 01:52:37,000 σου χρωστάω. 1279 01:52:37,420 --> 01:52:39,140 Και πρέπει να... 1280 01:52:39,140 --> 01:52:40,660 Να σου πω ότι... 1281 01:52:41,720 --> 01:52:43,300 Φίλε, είμαι περήφανος για σένα. 1282 01:52:45,700 --> 01:52:47,320 Είσαι καταπληκτικό παιδί. 1283 01:52:47,520 --> 01:52:48,680 Έχεις... 1284 01:52:48,680 --> 01:52:49,520 Κότσια. 1285 01:52:50,300 --> 01:52:52,060 Έξυπνα και... 1286 01:52:52,060 --> 01:52:53,580 Γιε μου, πήρες την καρδιά ενός λιονταριού. 1287 01:52:55,380 --> 01:52:57,380 Βλέπω τον εαυτό μου σε σένα. 1288 01:52:57,640 --> 01:52:58,300 Ω, ναι. 1289 01:53:00,180 --> 01:53:02,300 Σου λέω πώς πραγματικά βλέπω σε σένα. 1290 01:53:03,220 --> 01:53:04,140 Αυτή είναι η μητέρα σου. 1291 01:53:04,940 --> 01:53:05,720 Ω, χο, χο. 1292 01:53:06,160 --> 01:53:07,280 Ήταν... 1293 01:53:08,260 --> 01:53:08,780 Άγριος. 1294 01:53:10,180 --> 01:53:11,300 Δύσκολο να ζεις. 1295 01:53:13,320 --> 01:53:14,300 Την αγάπησα. 1296 01:53:15,040 --> 01:53:16,820 Και φίλε, σε αγάπησε; 1297 01:53:19,840 --> 01:53:23,020 Το πιο δύσκολο πράγμα που έκανε ποτέ ήταν να ανέβει σε εκείνο το όπλο εκείνη την ημέρα. 1298 01:53:23,360 --> 01:53:24,200 Πηγαίνοντας στη μάχη. 1299 01:53:25,240 --> 01:53:26,880 Αφήνοντας πίσω το μωρό της. 1300 01:53:29,740 --> 01:53:31,640 Η μαμά σου πέθανε ήρωας, γιε μου. 1301 01:53:33,680 --> 01:53:35,160 Το έχεις και αυτό μέσα σου. 1302 01:53:38,460 --> 01:53:41,400 Τέλος πάντων, δεν κατέβηκα εδώ και έκανα ένα ταξίδι στη λωρίδα μνήμης. 1303 01:53:41,400 --> 01:53:43,440 Μόλις ήρθα να σου πω ότι είμαι εδώ για σένα. 1304 01:53:45,460 --> 01:53:45,940 Αν... 1305 01:53:45,940 --> 01:53:45,980 Αν... 1306 01:53:45,980 --> 01:53:47,440 Με χρειάζεσαι... 1307 01:53:49,380 --> 01:53:50,340 Είμαι εδώ για σένα. 1308 01:53:54,180 --> 01:53:55,100 Μπορώ να το κρατήσω; 1309 01:54:05,610 --> 01:54:06,930 Χρειάζεσαι κάτι, σωστά; 1310 01:54:26,000 --> 01:54:27,680 Σε βλέπω αδερφέ. 1311 01:54:33,740 --> 01:54:34,660 Τι είναι αυτό; 1312 01:54:34,940 --> 01:54:35,540 Τι συμβαίνει; 1313 01:54:40,900 --> 01:54:42,560 Δεν βρήκατε την κάρτα γέννησής σας; 1314 01:54:46,040 --> 01:54:46,600 Τι; 1315 01:54:48,740 --> 01:55:12,780 Οι Coon μπαίνουν ήδη. 1316 01:55:13,480 --> 01:55:16,720 Αλλά η συσσώρευση δεν κορυφώνεται μέχρι την έκλειψη. 1317 01:55:16,940 --> 01:55:18,300 Που είναι μεθαύριο. 1318 01:55:18,960 --> 01:55:20,180 Τότε τους χτυπήσαμε. 1319 01:55:21,080 --> 01:55:22,120 Όχι, όχι, υπομονή. 1320 01:55:22,440 --> 01:55:24,700 Όχι, μιλάς για χονδρική σφαγή. 1321 01:55:24,920 --> 01:55:25,140 Εκπληκτική επιτυχία. 1322 01:55:25,380 --> 01:55:28,080 Εκατοντάδες σκοτώθηκαν, ολόκληρα κομμάτια μόλις εξαφανίστηκαν. 1323 01:55:28,080 --> 01:55:29,540 Αυτή είναι η ομορφιά της ιδέας. 1324 01:55:29,660 --> 01:55:31,380 Θα συμπληρώσουμε την ποσόστωση ενός έτους σε μία μόνο μέρα. 1325 01:55:31,660 --> 01:55:33,960 Αυτά είναι έξυπνα όντα με ψυχή. 1326 01:55:34,320 --> 01:55:35,040 Ποιος είσαι; 1327 01:55:36,480 --> 01:55:37,360 Ίαν Γκάρβιν. 1328 01:55:37,860 --> 01:55:39,000 Ο θαλάσσιος βιολόγος. 1329 01:55:40,580 --> 01:55:42,720 Αυτά τα πλάσματα, έχουν πολιτισμό. 1330 01:55:42,960 --> 01:55:43,760 Έχουν μουσική. 1331 01:55:44,000 --> 01:55:45,180 Έχουν ονόματα ο ένας για τον άλλον. 1332 01:55:45,300 --> 01:55:46,020 Αυτό είναι οργανωμένο. 1333 01:55:46,300 --> 01:55:48,340 Αυτή η συγκέντρωση είναι σκόπιμη. 1334 01:55:48,480 --> 01:55:49,800 Είναι μια πνευματική συγκέντρωση. 1335 01:55:49,960 --> 01:55:52,080 Κατέβα από το ψηλό σου άλογο, Γκάρβιν. 1336 01:55:52,160 --> 01:55:53,040 Όλοι κάναμε τις συμφωνίες μας. 1337 01:55:53,380 --> 01:55:55,120 Όχι, δεν εγγράφηκα για αυτό. 1338 01:55:55,540 --> 01:55:56,340 Δόκτωρ Γκάρβιν. 1339 01:55:56,340 --> 01:55:57,520 Δρ Γκάρβιν, σας ευχαριστώ. 1340 01:55:57,720 --> 01:55:59,060 Η διαμαρτυρία σας έχει σημειωθεί. 1341 01:55:59,340 --> 01:55:59,960 Έχει σημειωθεί; 1342 01:56:00,080 --> 01:56:00,240 Ναί. 1343 01:56:02,020 --> 01:56:05,740 Υποομάδες και ταχυδρομικά σκάφη, θα σχηματίσετε ένα κλοιό. 1344 01:56:06,520 --> 01:56:11,040 Οδηγείτε τις οικογενειακές ομάδες εδώ, όπου σχηματίζει ένα φυσικό σημείο πνιγμού στα νησιά. 1345 01:56:22,090 --> 01:56:23,650 Έχω που τον πήρες. 1346 01:56:28,420 --> 01:56:29,240 Άνοιξε. 1347 01:56:30,920 --> 01:56:31,700 Άνοιξε, κύριε. 1348 01:56:41,700 --> 01:56:42,580 Τέλος της γραμμής, Τζέικ. 1349 01:56:44,500 --> 01:56:45,800 Μηδέν-έξι αύριο. 1350 01:56:48,880 --> 01:56:50,180 Αν κάνεις λάθος, ποια είναι η καρδιά σου; 1351 01:56:51,320 --> 01:56:52,460 Πηγαίνω στο παλιό σχολείο. 1352 01:56:53,120 --> 01:56:54,020 Εκτελεστικό απόσπασμα. 1353 01:56:55,760 --> 01:56:57,840 Ο Selfridge λέει ότι είναι καλύτερο οπτικό. 1354 01:56:59,200 --> 01:57:01,020 Ναι, θα είσαι καλός σκύλος για τα κοστούμια; 1355 01:57:03,940 --> 01:57:04,580 Όχι. 1356 01:57:05,500 --> 01:57:05,640 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό. 1357 01:57:05,700 --> 01:57:05,760 Όχι. 1358 01:57:06,660 --> 01:57:07,300 Όχι. 1359 01:57:08,640 --> 01:57:09,280 Όχι. 1360 01:57:09,280 --> 01:57:10,300 Είναι καλό σκυλί. 1361 01:57:10,300 --> 01:57:10,820 Όχι. 1362 01:57:10,820 --> 01:57:10,960 Όχι. 1363 01:57:12,160 --> 01:57:13,600 Δεν μπορώ να χάσω. 1364 01:57:33,820 --> 01:57:34,480 Δόξα τω Θεώ, δεν μπορείς γιατί; 1365 01:57:34,480 --> 01:57:40,780 Υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω. Υπάρχουν πράγματα που αυτά τα κουστούμια δεν θα καταλάβουν ποτέ. 1366 01:57:42,480 --> 01:57:46,500 Οι Navi το αποκαλούν Kameh. Βλέπω. 1367 01:57:46,720 --> 01:57:47,860 Ο απόλυτος κόσμος. 1368 01:57:48,440 --> 01:58:03,980 Και δείτε αυτόν τον κόσμο. Δείτε τον εαυτό σας. 1369 01:58:08,440 --> 01:58:12,220 Τα λέμε στις 06. 1370 01:59:09,340 --> 01:59:11,720 Ήταν όμως οι πιο άσχημοι του χωριού. 1371 01:59:32,360 --> 01:59:34,920 Τα χέρια στον τοίχο! Τα χέρια στον τοίχο! 1372 01:59:53,320 --> 01:59:55,260 Δεν είναι τίποτα. Μόνο ένα από τα υπέροχα παιδιά. 1373 02:00:48,460 --> 02:00:52,540 Καλά. Έχεις διδακτορικό. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 1374 02:01:12,340 --> 02:01:13,660 Ελέγξτε αυτό. 1375 02:01:17,840 --> 02:01:19,120 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 1376 02:01:19,400 --> 02:01:19,660 Στάση! 1377 02:01:26,420 --> 02:01:27,080 Γεια σου! Γεια σου! 1378 02:01:27,540 --> 02:01:27,880 Σσσς! 1379 02:01:31,670 --> 02:01:32,350 Θάρρος. 1380 02:01:32,530 --> 02:01:33,070 Θάρρος. 1381 02:01:36,860 --> 02:01:38,120 Εμείς είμαστε η φωτιά. 1382 02:01:38,380 --> 02:01:39,100 Μοναχή φωτιά! 1383 02:01:39,320 --> 02:01:39,500 Φωτιά! 1384 02:01:39,800 --> 02:01:40,120 Φωτιά! 1385 02:01:46,220 --> 02:01:46,900 Φωτιά! 1386 02:01:47,240 --> 02:01:47,760 Φωτιά! 1387 02:01:48,240 --> 02:01:48,820 Φωτιά! 1388 02:01:49,220 --> 02:01:49,420 Φωτιά! 1389 02:01:49,860 --> 02:01:50,200 Φωτιά! 1390 02:01:52,300 --> 02:01:54,520 Μην βγάζεις ήχο, μάγισσα. 1391 02:01:55,340 --> 02:01:56,540 Πού είναι ο Jake Soleil; 1392 02:01:56,540 --> 02:01:57,960 Η σύζυγος. 1393 02:01:58,360 --> 02:01:59,880 Πιστή στον άντρα της. 1394 02:02:00,080 --> 02:02:01,360 Μίλα αλλιώς δεν μπορώ. 1395 02:02:05,420 --> 02:02:06,100 Οπου; 1396 02:02:06,820 --> 02:02:09,080 Δεν θα ξαναρωτήσω. 1397 02:02:10,500 --> 02:02:10,700 Ναι. 1398 02:02:11,820 --> 02:02:12,040 Καλά. 1399 02:02:12,260 --> 02:02:13,700 Όχι, περίμενε. Περιμένετε. 1400 02:02:14,920 --> 02:02:15,920 Αυτό είναι το στρατόπεδο. 1401 02:02:17,080 --> 02:02:18,760 Ένα κλουβί για ένα ζώο. 1402 02:02:19,240 --> 02:02:20,020 Πάρε με εκεί. 1403 02:02:21,240 --> 02:02:21,720 Κίνηση! 1404 02:02:21,980 --> 02:02:22,480 Με ποιον τρόπο; 1405 02:02:22,800 --> 02:02:22,960 Γεια σου! 1406 02:02:23,160 --> 02:02:23,460 Πυροβολήστε με! 1407 02:02:27,800 --> 02:02:29,080 Είμαστε στο πάρτι! 1408 02:02:57,990 --> 02:02:58,890 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1409 02:02:59,970 --> 02:03:00,450 Όχι! 1410 02:03:36,370 --> 02:03:37,450 Έχω μια κατάσταση. 1411 02:03:37,990 --> 02:03:39,850 Το παιδί είναι χαλαρό και το χρειάζομαι πίσω. 1412 02:03:40,290 --> 02:03:40,770 Ζωντανός. 1413 02:06:09,550 --> 02:06:11,670 Σημειώθηκε τώρα η διαμαρτυρία μου, γαμημένοι; 1414 02:06:12,870 --> 02:06:13,310 Πάμε. 1415 02:06:20,450 --> 02:06:20,890 Τζέικ. 1416 02:06:22,010 --> 02:06:22,610 Από εδώ. 1417 02:06:23,290 --> 02:06:24,230 Όχι. Όχι, με αυτόν τον τρόπο. 1418 02:06:24,290 --> 02:06:24,590 Από εδώ! 1419 02:06:24,970 --> 02:06:25,410 Καλά. 1420 02:06:29,090 --> 02:06:29,870 Ίαν Γκαρφίν. 1421 02:06:30,050 --> 02:06:30,630 Green Bio. 1422 02:06:31,790 --> 02:06:32,390 Ερχομαι. 1423 02:06:32,550 --> 02:06:35,530 Γεια, πρέπει να πω, είμαι πραγματικά μεγάλος θαυμαστής όλων όσων έχεις κάνει. 1424 02:06:35,990 --> 02:06:37,970 Δουλεύω λίγο μπερδεμένη αυτή τη στιγμή. 1425 02:06:38,090 --> 02:06:38,650 Ο τρόπος που... 1426 02:06:38,650 --> 02:06:39,070 Σώπα! 1427 02:06:40,830 --> 02:06:41,570 Ποιο είναι το σχέδιο; 1428 02:06:42,310 --> 02:06:44,410 Αυτό είναι όσο έφτασα. 1429 02:06:45,210 --> 02:06:46,350 Αλλά τότε δεν υπάρχει σχέδιο. 1430 02:06:46,970 --> 02:06:47,810 Τζάστιν, είναι εδώ. 1431 02:06:48,210 --> 02:06:48,850 Ερχομαι. 1432 02:06:54,010 --> 02:06:54,910 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1433 02:07:14,950 --> 02:07:17,270 Θα τους χτυπήσουν με κάθε πλοίο που πάνε. 1434 02:07:17,790 --> 02:07:21,410 Εντάξει, έδωσα... 1435 02:07:21,410 --> 02:07:22,450 Πρέπει να τους σταματήσουν. 1436 02:07:22,810 --> 02:07:24,130 Είσαι ο μόνος που μπορεί. 1437 02:07:25,750 --> 02:07:26,310 Ερχομαι. 1438 02:07:41,410 --> 02:07:41,970 Πάμε. 1439 02:08:15,670 --> 02:08:16,910 Αλλάξτε βλήματα, βγάλτε τα. 1440 02:08:17,270 --> 02:08:17,590 Αντίγραφο. 1441 02:08:17,810 --> 02:08:18,250 Εναλλαγή πυραύλων. 1442 02:08:36,720 --> 02:08:37,300 Μην πυροβολείτε. 1443 02:08:37,480 --> 02:08:38,240 Πες τους να μην πυροβολούν. 1444 02:08:39,500 --> 02:08:40,360 Μπλε 1-6. 1445 02:08:40,480 --> 02:08:40,920 Μπλε 1. 1446 02:08:41,100 --> 02:08:41,780 Κράτα τη φωτιά σου. 1447 02:08:42,120 --> 02:08:42,820 Κρατήστε τα ψάρια. 1448 02:08:43,700 --> 02:08:44,300 1-6. 1449 02:08:44,440 --> 02:08:44,840 Κράτα τη φωτιά σου. 1450 02:08:45,020 --> 02:08:46,040 Αποκτήστε περισσότερα περιουσιακά στοιχεία σε αυτή τη θέση. 1451 02:08:46,040 --> 02:08:47,400 Ναι, δεν θα με πυροβολήσεις. 1452 02:08:47,500 --> 02:08:47,940 Ξέρεις γιατί; 1453 02:08:48,120 --> 02:08:49,240 Γιατί μπορείτε! 1454 02:08:49,940 --> 02:08:49,980 Χα! 1455 02:08:50,220 --> 02:08:51,240 Ξέρεις ότι μπορείς, όμως; 1456 02:08:51,500 --> 02:08:52,840 Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο! 1457 02:08:53,280 --> 02:08:53,600 Ναι! 1458 02:08:54,120 --> 02:08:55,100 Έλα, Τζέικ, φύγε! 1459 02:08:55,300 --> 02:08:55,940 Τι κάνεις; 1460 02:08:56,060 --> 02:08:56,340 Ερχομαι! 1461 02:08:56,500 --> 02:08:56,740 Πάω! 1462 02:08:57,100 --> 02:08:57,260 Πάω! 1463 02:08:57,480 --> 02:08:57,960 Ερχομαι! 1464 02:08:59,580 --> 02:09:00,460 Κινείται δυτικά. 1465 02:09:11,460 --> 02:09:12,460 Μείνε κοντά μου! 1466 02:09:13,120 --> 02:09:14,240 Δεν θα παίξω αυτό το παιχνίδι. 1467 02:09:14,440 --> 02:09:15,200 Αδύναμο 1-6. 1468 02:09:15,360 --> 02:09:15,920 Πάρτε τη βολή σας. 1469 02:09:16,100 --> 02:09:16,340 Όχι! 1470 02:09:16,680 --> 02:09:16,820 Όχι! 1471 02:09:17,020 --> 02:09:17,580 Μην πυροβολείτε! 1472 02:09:18,340 --> 02:09:18,980 Κάνε τον δρόμο της επιστροφής. 1473 02:09:19,100 --> 02:09:19,840 Κράτα φωτιά. 1474 02:09:20,440 --> 02:09:20,920 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1475 02:09:21,460 --> 02:09:22,480 Λίγο 1-6! 1476 02:09:22,660 --> 02:09:23,520 Αδύναμο 1-6. 1477 02:09:24,640 --> 02:09:25,920 Αδύναμο 1-6. 1478 02:09:25,920 --> 02:09:26,600 Έρχομαι τριγύρω. 1479 02:09:28,660 --> 02:09:29,760 Επιστρέφει! 1480 02:09:29,920 --> 02:09:30,160 Από εδώ. 1481 02:09:30,880 --> 02:09:32,120 Αυτό είναι το Blue 1. 1482 02:09:32,260 --> 02:09:32,940 Ελέγξτε τη φωτιά σας. 1483 02:09:33,220 --> 02:09:34,080 Αδύναμο 1-6. 1484 02:09:34,200 --> 02:09:34,940 Θέλεις λίγο ζεστό αέρα. 1485 02:09:35,640 --> 02:09:36,660 1-6 στο ζεστό. 1486 02:09:37,520 --> 02:09:42,700 1-6 στο ζεστό. 1487 02:09:43,180 --> 02:09:43,700 Πάω! 1488 02:09:52,990 --> 02:09:54,030 κουνιέμαι! 1489 02:09:55,230 --> 02:09:55,990 Ας σε ακούσουμε. 1490 02:09:57,410 --> 02:09:57,970 Μωρό! 1491 02:09:58,270 --> 02:10:01,470 Δεν ξέρω αν σε φιλούν ή φεύγουν από το δικό σου... 1492 02:10:01,470 --> 02:10:02,330 Είναι η τελευταία σου φορά! 1493 02:10:02,930 --> 02:10:03,950 Έλα, πάμε! 1494 02:10:06,610 --> 02:10:07,310 Πάμε! 1495 02:10:22,980 --> 02:10:24,100 Γης οπουδήποτε. 1496 02:10:46,550 --> 02:10:48,270 Πρέπει να κάνω ένα τεράστιο άλμα. 1497 02:10:49,210 --> 02:10:50,830 Παιδιά προσγειωθείτε ακριβώς στην ώρα τους. 1498 02:10:52,130 --> 02:10:53,070 Τι είναι αυτό; 1499 02:10:53,830 --> 02:10:54,810 Γιατί σταματάμε; 1500 02:11:00,310 --> 02:11:02,010 Δεν έβαλαν ούτε μύγα σε αυτό το πράγμα. 1501 02:11:02,550 --> 02:11:03,510 Αυτό είναι απλώς χαζό. 1502 02:11:04,750 --> 02:11:05,390 Καλή ιδέα. 1503 02:11:05,830 --> 02:11:07,510 Πιείτε πρώτα και μετά πιέστε στο ρέμα. 1504 02:11:07,910 --> 02:11:08,650 Τι είναι, Τζέικ; 1505 02:11:10,190 --> 02:11:11,050 έκανα λάθος. 1506 02:11:12,210 --> 02:11:13,630 Δεν μπορούμε να τον προστατέψουμε. 1507 02:11:15,350 --> 02:11:16,690 Πρέπει να βγάλω αυτά τα πράγματα. 1508 02:11:17,070 --> 02:11:17,690 Έχει φαγούρα σαν κόλαση. 1509 02:11:18,910 --> 02:11:19,510 Είσαι πανέμορφη. 1510 02:11:19,730 --> 02:11:21,550 Υπάρχει μια γυναίκα που μπορείς να μας βρεις όπου κι αν πάμε. 1511 02:11:25,370 --> 02:11:26,990 Θα τον μελετήσουν. 1512 02:11:27,650 --> 02:11:29,750 Και όταν οι άνθρωποι μπορούν να αναπνεύσουν τον αέρα μας. 1513 02:11:31,450 --> 02:11:34,530 Τότε θα εξαπλωθούν σε αυτόν τον κόσμο. 1514 02:11:35,030 --> 02:11:38,710 Και θα καταστρέψουν τα δάση, τους ωκεανούς, τα πάντα όπως στη Γη. 1515 02:11:39,530 --> 02:11:42,390 Τότε οι άνθρωποι του Navi θα φύγουν. 1516 02:11:46,050 --> 02:11:49,330 Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 1517 02:11:49,330 --> 02:11:50,650 Πεινάτε; 1518 02:11:50,830 --> 02:11:51,430 πεινάω. 1519 02:11:58,480 --> 02:11:59,140 Είχες δίκιο. 1520 02:12:04,640 --> 02:12:05,960 Πρέπει να γίνει. 1521 02:12:08,180 --> 02:12:08,820 Τζέικ. 1522 02:12:11,560 --> 02:12:12,940 Σου έσωσε τη ζωή. 1523 02:12:25,050 --> 02:12:26,550 Είναι ο μόνος τρόπος. 1524 02:12:39,530 --> 02:12:40,170 Αράχνη. 1525 02:12:42,570 --> 02:12:43,350 Έλα εδώ. 1526 02:12:51,020 --> 02:12:52,020 Τι συμβαίνει; 1527 02:12:55,360 --> 02:12:56,300 Τι είναι αυτό; 1528 02:12:57,400 --> 02:12:58,520 Έρχεται σε μένα. 1529 02:13:01,720 --> 02:13:02,580 Έλα, πάμε. 1530 02:13:12,600 --> 02:13:14,360 Σταμάτησαν για ένα δευτερόλεπτο και πρέπει να κάνουν μια διαρροή. 1531 02:13:14,700 --> 02:13:15,780 Απλά μείνε κοντά. 1532 02:13:25,170 --> 02:13:25,910 Πού πάμε; 1533 02:13:27,030 --> 02:13:27,770 Κάτσε ήσυχα. 1534 02:13:44,880 --> 02:13:45,920 Είναι σαν κουβέντα; 1535 02:13:59,200 --> 02:13:59,760 Έλα εδώ. 1536 02:14:05,480 --> 02:14:06,220 Αυτό θα λειτουργήσει. 1537 02:14:08,340 --> 02:14:08,740 Γονατίζω. 1538 02:14:10,180 --> 02:14:10,580 Γονατίζω. 1539 02:14:10,580 --> 02:14:11,560 Όχι. 1540 02:14:11,720 --> 02:14:11,900 Όχι. 1541 02:14:13,640 --> 02:14:14,240 Παρακαλώ. 1542 02:14:15,820 --> 02:14:17,020 Τζέικ, σταμάτα. 1543 02:14:17,960 --> 02:14:18,760 Μπροστινό μέρος πάγου. 1544 02:14:19,200 --> 02:14:20,080 Μην κουνηθείς. 1545 02:14:20,480 --> 02:14:21,080 Παρακαλώ. 1546 02:14:21,740 --> 02:14:23,120 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1547 02:14:25,380 --> 02:14:25,980 Παρακαλώ. 1548 02:14:27,680 --> 02:14:28,880 Γιαγιά, είσαι εδώ; 1549 02:14:31,300 --> 02:14:32,460 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1550 02:14:33,800 --> 02:14:34,620 Οδηγήστε το χέρι μου. 1551 02:14:34,740 --> 02:14:35,700 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1552 02:14:35,820 --> 02:14:36,740 Δώσε μου δύναμη. 1553 02:14:37,180 --> 02:14:37,560 Απλά σταματήστε. 1554 02:14:38,480 --> 02:14:39,480 Παρακαλώ σταματήστε. 1555 02:14:39,480 --> 02:14:40,260 Παρακαλώ. 1556 02:14:41,200 --> 02:14:42,260 Μη με κοιτάς. 1557 02:14:42,260 --> 02:14:42,380 Παρακαλώ. 1558 02:14:42,680 --> 02:14:43,980 Μη με κοιτάς. 1559 02:14:46,680 --> 02:14:47,740 Συγχώρεσέ με, γιε μου. 1560 02:14:48,540 --> 02:14:49,460 θα ειμαι καλα. 1561 02:14:49,640 --> 02:14:51,040 Είθε το πνεύμα σας να πάει σε κανέναν. 1562 02:14:51,460 --> 02:14:52,000 υπόσχομαι. 1563 02:14:52,180 --> 02:14:53,820 Είθε το σώμα σας να επιστρέψει στο δάσος. 1564 02:14:56,180 --> 02:14:58,100 Για να διατηρηθεί η πράσινη ισορροπία. 1565 02:14:59,420 --> 02:15:01,060 Και οι πρόγονοι σε καλωσορίζουν. 1566 02:15:16,420 --> 02:15:17,000 Παρακαλώ. 1567 02:15:18,480 --> 02:15:19,060 Παρακαλώ. 1568 02:15:19,060 --> 02:15:20,520 Να σε κρατήσουν οι πρόγονοι. 1569 02:15:21,040 --> 02:15:22,500 Μακάρι να τραγουδήσουν το τραγούδι σου. 1570 02:15:24,220 --> 02:15:25,860 Ξέρω ότι πρέπει να πάω σε κανέναν τώρα. 1571 02:15:27,740 --> 02:15:28,520 Είναι εντάξει. 1572 02:15:28,520 --> 02:15:29,520 Όμως... 1573 02:15:30,660 --> 02:15:31,680 Όμως... 1574 02:15:31,680 --> 02:15:33,720 Μήπως... 1575 02:15:33,720 --> 02:15:34,680 Μήπως... 1576 02:15:34,680 --> 02:15:35,220 Με αγαπάς ακόμα; 1577 02:15:37,220 --> 02:15:38,600 Με όλη μου την καρδιά. 1578 02:16:34,560 --> 02:16:35,740 σε βλέπω. 1579 02:16:35,740 --> 02:16:35,860 σε βλέπω. 1580 02:16:43,810 --> 02:16:46,130 Ό,τι και να γίνει, δεν θα γίνει. Από εδώ. 1581 02:16:48,190 --> 02:16:50,190 Τότε θα βρούμε άλλο τρόπο. 1582 02:17:06,040 --> 02:17:11,520 Ο μπαμπάς μου ήξερε στην καρδιά του ότι υπήρχε μόνο ένα μονοπάτι. 1583 02:17:18,100 --> 02:17:27,300 Ανεξάρτητα από το πώς φαντάζεστε τον εαυτό σας, ως πατέρα, ως σύζυγο, αργά ή γρήγορα, θα επιστρέψετε σε αυτό. 1584 02:17:50,580 --> 02:17:52,340 Ο Τουρούκ αγαπούσε τον πατέρα μου. 1585 02:17:55,040 --> 02:17:56,940 Ήξερε ότι ήταν καλύτεροι μαζί. 1586 02:17:57,820 --> 02:18:00,780 Ότι όταν πετούσαν, θα έμπαινε αίμα. 1587 02:18:04,470 --> 02:18:05,690 Έρχεται. 1588 02:18:34,080 --> 02:18:39,320 Όχι, όχι, όχι. Απλώς, παρακαλώ, σταθείτε. Σηκώνομαι. Παρακαλώ. 1589 02:18:40,340 --> 02:18:41,540 Μωρό. Τζέικ. 1590 02:18:42,500 --> 02:18:44,860 Παρακαλώ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1591 02:18:47,580 --> 02:18:51,240 Πήγαινε τώρα, σε όλες τις φυλές μέσα σε μια μέρα, και πες τους. 1592 02:18:54,400 --> 02:18:54,980 Πες τους. 1593 02:18:58,700 --> 02:18:59,760 Και τους λες. 1594 02:19:01,620 --> 02:19:02,720 Ήρθε η μέρα. 1595 02:19:07,120 --> 02:19:07,560 Όχι! 1596 02:19:08,560 --> 02:19:08,740 Όχι! 1597 02:19:41,540 --> 02:19:51,800 Και έτσι συνέβη ότι ο Τουρούκ Μάτο επέστρεψε. Ο πατέρας μου ένωσε τις φυλές για άλλη μια φορά. Έκανε τις σπουδαίες ομιλίες. 1598 02:19:51,800 --> 02:19:55,420 Οποιαδήποτε βέλη μαζί. Δεν μπορεί να σπάσει. 1599 02:19:57,770 --> 02:19:59,430 Δεν μπορεί να σπάσει! 1600 02:20:06,990 --> 02:20:09,650 Ήξερε όμως ότι δεν ήταν αρκετό. 1601 02:20:26,960 --> 02:20:28,480 Μεγάλος μητριάρχης. 1602 02:20:28,940 --> 02:20:30,160 Σοφοί γέροντες. 1603 02:20:31,780 --> 02:20:33,580 Έρχονται οι άνθρωποι του ουρανού. 1604 02:20:34,280 --> 02:20:35,360 Εδώ. Σήμερα. 1605 02:20:35,880 --> 02:20:36,700 Αυτή τη στιγμή. 1606 02:20:37,340 --> 02:20:39,200 Να σκοτώσει τις δύο οικογένειες Κουν μας. 1607 02:20:40,100 --> 02:20:41,300 σε παρακαλώ. 1608 02:20:41,920 --> 02:20:43,400 Πολέμησε μαζί μας. 1609 02:20:51,390 --> 02:20:54,650 Λέει, σεβόμαστε τον Τουρούκ Μάτο. 1610 02:20:55,170 --> 02:20:56,850 Αλλά οι τρόποι μας είναι αρχαίοι. 1611 02:21:00,970 --> 02:21:04,810 Πιστεύουμε ότι η δολοφονία θα φέρει περισσότερους φόνους. 1612 02:21:05,620 --> 02:21:08,110 Σε μια ατελείωτη, επεκτεινόμενη σπείρα. 1613 02:21:10,410 --> 02:21:11,890 Άκου τα λόγια μου. 1614 02:21:13,600 --> 02:21:16,230 Οι άνθρωποι του ουρανού δεν θα σταματήσουν ποτέ. 1615 02:21:16,830 --> 02:21:19,150 Όχι μέχρι να κυνηγηθεί ο τελευταίος από τους Tokun. 1616 02:21:19,850 --> 02:21:20,490 επιτυχία. 1617 02:21:36,490 --> 02:21:42,810 Κοίτα τι κάνεις; 1618 02:21:43,130 --> 02:21:44,130 Που δεν μπορεί να είναι εδώ. 1619 02:21:46,350 --> 02:21:47,310 Hey買ner, ακριβής. 1620 02:21:47,690 --> 02:21:49,070 Έχω δικαίωμα να μιλήσω. 1621 02:21:49,530 --> 02:21:50,870 Το Vlog λέει την αλήθεια. 1622 02:21:51,250 --> 02:21:51,730 Πρέπει. 1623 02:21:52,730 --> 02:22:00,610 Λέει ότι ο αδερφός του είναι παρίας. 1624 02:22:01,490 --> 02:22:04,070 Δεν έχετε θέση εδώ. 1625 02:22:06,260 --> 02:22:10,210 Αν αυτός είναι παρίας, τότε είμαι παρίας. 1626 02:22:11,360 --> 02:22:13,450 Και είμαι παρίας. 1627 02:22:13,750 --> 02:22:18,370 Γιατρέ, σιωπή. Όχι! Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 1628 02:22:20,070 --> 02:22:23,350 Και εγώ και ο αδερφός μου είμαστε απόκληροι. 1629 02:22:23,710 --> 02:22:28,110 Ωχ όχι! Και είμαστε και απόκληροι. 1630 02:22:40,370 --> 02:22:43,670 Λέει, μπορείς να μιλήσεις. 1631 02:22:47,680 --> 02:22:49,260 Άκου τα λόγια μου. 1632 02:22:49,700 --> 02:22:53,060 Ο αδερφός μου επέστρεψε στη φυλή γέννησής του για να τον υπερασπιστεί. 1633 02:22:53,420 --> 02:22:56,980 Αλλά η φυλή του εξαφανίστηκε από τα πλοία των δαιμόνων. 1634 02:22:58,120 --> 02:23:01,480 Μόνο η Tatnok επέζησε, γιατί αντεπιτέθηκε. 1635 02:23:02,860 --> 02:23:03,920 Παρουσιάζομαι. 1636 02:23:33,440 --> 02:23:39,360 Μιλάω για τις νεκρές μητέρες και τα νεκρά μοσχάρια. 1637 02:23:44,660 --> 02:23:47,940 Μιλάω για τους ανθρώπους μου και για όλα τα τραγούδια μας. 1638 02:23:53,450 --> 02:23:54,110 Πάντα. 1639 02:23:59,870 --> 02:24:04,330 Λέει, είμαι ο τελευταίος. Ο τυφλός μάρτυρας στο τέλος μας. 1640 02:24:10,550 --> 02:24:13,710 Λέει ο άγνωστος. Αυτό πρέπει να αλλάξει το Corn go home. 1641 02:24:14,710 --> 02:24:16,110 Πληρώστε το μονοπάτι μας. 1642 02:24:26,470 --> 02:24:27,830 Πρέπει να πολεμήσουμε! 1643 02:24:46,140 --> 02:24:47,280 Τι λέει; 1644 02:24:48,360 --> 02:24:49,380 Αυτοί θα αποφασίσουν. 1645 02:24:51,300 --> 02:25:09,520 Δείτε όλα αυτά. Εννοώ, υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς. Και κοιτάξτε όλα αυτά τα παλιά, και το παλιό είναι καλό. Δεν σταματούν ποτέ να μεγαλώνουν. Που σημαίνει περισσότερα γύρω από τη Ρίτα. Και κοίτα αυτή τη μητέρα. Πρέπει να είναι εκατό μέτρα. 1646 02:25:10,820 --> 02:25:14,880 Ενημερώνεις χωρίς εμένα. Μια παράλειψη, να υποθέσω; 1647 02:25:15,460 --> 02:25:23,000 Όχι, δεν είναι παράβλεψη. Μετά το φιάσκο σου με τη Σάλι, τελείωσες, συνταγματάρχη. Είστε περιορισμένοι στη βάση εν αναμονή έρευνας. 1648 02:25:23,760 --> 02:25:28,900 Αρνητικό σε αυτό. Πρέπει να κυλήσω. Ο Sully θα είναι εκεί, που σημαίνει ότι θα είναι και ο Spider. 1649 02:25:28,980 --> 02:25:31,340 Μην τον κοιτάς. Είναι ένα βήμα μακριά από το μπρίκι ο ίδιος. 1650 02:25:31,540 --> 02:25:34,400 Μην του πεις να μην με κοιτάξει. Τι θα κάνεις; Να τηλεφωνήσω στον μπαμπά; 1651 02:25:34,820 --> 02:25:35,860 Εννοείς τον πρόεδρο; 1652 02:25:36,040 --> 02:25:36,500 Είναι αρκετό. 1653 02:25:38,000 --> 02:25:40,660 Μπορώ ακόμα να ολοκληρώσω αυτήν την αποστολή. 1654 02:25:40,940 --> 02:25:46,540 Κοιτάξτε σας. Είσαι ντροπή για τη στολή σου. Υποθέτοντας ότι θυμάστε τι είναι στολή. 1655 02:25:47,520 --> 02:25:50,500 Είσαι προσγειωμένος, συνταγματάρχη. Μόνιμα. 1656 02:26:06,520 --> 02:26:07,940 Γιατί είσαι εδώ, κορίτσι; 1657 02:26:10,200 --> 02:26:11,600 Να προσεύχεσαι, Ζαχέκ. 1658 02:26:16,310 --> 02:26:17,210 Όχι παιδί μου. 1659 02:26:21,100 --> 02:26:22,980 Γιατί ήρθες σε εμάς; 1660 02:26:26,940 --> 02:26:29,020 Ίσως ήταν για αυτή τη στιγμή. 1661 02:26:31,120 --> 02:26:35,560 Μόνο ένας εκλεκτός μπορεί να καλέσει την πολεμίστρια μητέρα. 1662 02:26:38,580 --> 02:26:40,900 Ω, Zaheek. 1663 02:26:42,000 --> 02:26:43,360 Έχεις σκευάσματα. 1664 02:26:44,000 --> 02:26:47,480 Φοβάμαι ότι θα... δεν θα το επιβιώσουμε. 1665 02:26:52,070 --> 02:26:52,950 Γατούλα. 1666 02:26:56,000 --> 02:26:57,540 Άκου τα λόγια μου. 1667 02:26:58,840 --> 02:27:04,960 Εάν υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε, τότε πρέπει να το κάνετε. 1668 02:27:08,530 --> 02:27:10,830 Έχετε μια δυνατή καρδιά. 1669 02:27:13,980 --> 02:27:14,900 Είμαι έτοιμος, εσείς οι δύο. 1670 02:27:15,680 --> 02:27:16,640 Όχι, σε χρειάζομαι εδώ. 1671 02:27:19,020 --> 02:27:20,220 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1672 02:27:20,320 --> 02:27:21,600 Εκτός αν ξέρω ότι τα παιδιά σας είναι ασφαλή. 1673 02:27:22,160 --> 02:27:23,660 Κρατάς την ανάρτησή σου ό,τι κι αν συμβεί. 1674 02:27:24,500 --> 02:27:24,860 Με διαβάζεις; 1675 02:27:25,800 --> 02:27:26,640 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω αυτό. 1676 02:27:33,400 --> 02:27:36,620 Αν δεν επιστρέψουμε εγώ και ο πατέρας σου, θα πάρεις τον Spider. 1677 02:27:37,100 --> 02:27:40,840 Και τα κορίτσια, και πας όσο πιο μακριά και όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1678 02:28:26,820 --> 02:28:27,780 Άγια σκατά. 1679 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 Η ροή είναι εκτός κλίμακας. 1680 02:28:35,340 --> 02:28:39,380 Αν βάλεις μια μεγάλη ακτίνα από αυτόν τον διάβολο ροής, αυτό το πράγμα θα ξεσκίσει το πρόσωπό σου. 1681 02:28:39,820 --> 02:28:41,260 Ρότζερ, ο ρότορας του όπλου έρχεται δεξιά. 1682 02:28:49,380 --> 02:29:00,440 Εντάξει, παιδιά, ας κάνουμε λίγο μπαμ! 1683 02:29:00,720 --> 02:29:01,100 Ναι! 1684 02:29:02,020 --> 02:29:03,920 Πάμε, ας το κάνουμε αυτό! 1685 02:29:39,630 --> 02:29:41,030 Βλέπετε εχθρούς; 1686 02:29:41,770 --> 02:29:43,090 Αρνητικό, χωρίς κίνηση. 1687 02:29:43,090 --> 02:29:45,590 Και οι μεγάλοι κάνουν απλώς τη δουλειά τους. 1688 02:29:48,740 --> 02:29:50,230 Ψάρι σε βαρέλι, Scoresby. 1689 02:29:51,370 --> 02:29:51,990 Τρύπες! 1690 02:29:55,610 --> 02:29:56,830 Υπάρχουν τρύπες. 1691 02:29:58,130 --> 02:29:58,910 Τρύπες. 1692 02:30:00,830 --> 02:30:01,610 Τρύπες. 1693 02:30:13,970 --> 02:30:15,770 Δεν υπάρχουν ταύροι. 1694 02:30:15,770 --> 02:30:17,730 Και όχι μεγάλα θηλυκά. 1695 02:30:17,730 --> 02:30:17,850 Και όχι μεγάλα θηλυκά. 1696 02:30:18,990 --> 02:30:20,150 Δεν υπάρχουν γέροντες. 1697 02:30:22,610 --> 02:30:24,370 Υπομονή, όλοι. 1698 02:30:25,410 --> 02:30:27,130 Κύριε, έχω μεγάλη υπογραφή. 1699 02:30:28,010 --> 02:30:28,490 Τουλκούν. 1700 02:30:28,830 --> 02:30:29,650 Μεγάλοι. 1701 02:30:30,350 --> 02:30:31,610 Πολλά μεγάλα. 1702 02:30:31,930 --> 02:30:33,310 Εισερχόμενα tulcun με δυνατότητα φόρτωσης. 1703 02:30:47,120 --> 02:30:47,480 Σκόρσμπι. 1704 02:30:47,600 --> 02:30:48,960 Νόμιζα ότι μου είπες ότι δεν είσαι επιθετικός. 1705 02:30:49,880 --> 02:30:50,680 Λοιπόν, δεν είναι. 1706 02:30:52,340 --> 02:30:52,700 Γενικός. 1707 02:34:57,250 --> 02:34:59,110 Έχει ηλιοφάνεια στο ύπαιθρο, Στρατηγέ. 1708 02:34:59,390 --> 02:35:00,250 Παίρνω φαγητό. 1709 02:35:45,400 --> 02:35:45,860 Σταμάτα την! 1710 02:35:45,920 --> 02:35:46,020 Γεια σου! 1711 02:35:46,940 --> 02:35:47,460 Γεια, σταμάτα! 1712 02:35:48,340 --> 02:35:49,260 Πάρε τον, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1713 02:35:49,560 --> 02:35:50,760 Επιστρέψτε στο καταφύγιο τώρα. 1714 02:35:50,840 --> 02:35:51,500 Δεν είναι ασφαλές εδώ έξω. 1715 02:35:51,500 --> 02:35:53,220 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Μεγάλη Μητέρα. 1716 02:35:53,340 --> 02:35:54,820 Εάν συνδεθείτε υποβρύχια, θα σας σκοτώσει. 1717 02:35:55,000 --> 02:35:55,920 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1718 02:35:56,080 --> 02:35:56,680 Πρέπει να πάμε! 1719 02:35:57,120 --> 02:35:57,980 Μπορούμε να με βγάλουμε εδώ, το ξέρω. 1720 02:36:11,740 --> 02:36:12,640 Tulkun, μείνε πίσω! 1721 02:36:12,800 --> 02:36:13,260 Το εννοώ! 1722 02:36:13,900 --> 02:36:14,680 Ερχομαι! 1723 02:36:48,300 --> 02:36:49,040 Μπορείτε να πολεμήσετε μαζί μας! 1724 02:36:52,500 --> 02:36:52,900 Πάω! 1725 02:36:53,240 --> 02:36:53,900 Θα μείνω μαζί της! 1726 02:36:54,700 --> 02:36:55,300 Ερχομαι! 1727 02:37:13,200 --> 02:37:14,300 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 1728 02:37:15,840 --> 02:37:16,860 σε σώζω! 1729 02:37:17,940 --> 02:37:19,600 Είσαι η μόνη μας ελπίδα! 1730 02:37:32,440 --> 02:37:33,460 Παρακαλώ! 1731 02:37:33,900 --> 02:37:35,320 Σε χρειαζόμαστε! 1732 02:37:54,530 --> 02:37:55,510 Όχι! 1733 02:37:55,870 --> 02:37:56,250 Όχι! 1734 02:37:56,810 --> 02:37:57,070 Όχι! 1735 02:38:41,330 --> 02:38:42,910 Παρακαλώ, όχι! 1736 02:38:45,330 --> 02:38:46,350 Τουλκ! 1737 02:38:46,630 --> 02:38:47,090 Λάνα! 1738 02:41:00,980 --> 02:41:02,340 Αυτός είναι. Πάρτε τον. 1739 02:41:08,150 --> 02:41:09,510 Φρανκ έξω. Ροκ λίγο μέσα. 1740 02:41:40,480 --> 02:41:41,340 Καλό κορίτσι. 1741 02:41:58,470 --> 02:41:59,210 Είσαι καλά; 1742 02:41:59,650 --> 02:42:00,170 Ναί. 1743 02:42:01,530 --> 02:42:02,230 Πού είναι ο Τζέρι; 1744 02:42:02,230 --> 02:42:02,330 Περιμένετε. 1745 02:42:08,060 --> 02:42:09,140 Δεν κατεβαίνει. 1746 02:42:10,660 --> 02:42:11,660 Φτάστε στην ασφάλεια. 1747 02:42:12,580 --> 02:42:13,200 Μην επιτεθείτε. 1748 02:42:15,980 --> 02:42:16,740 Τελειώσαμε. 1749 02:42:40,260 --> 02:42:41,760 Καλά. Είναι εντάξει. σε πήρα. 1750 02:42:49,470 --> 02:42:49,990 Sahih! 1751 02:42:52,050 --> 02:43:04,720 Μείνε εδώ. Επιστρέφω για αυτήν. 1752 02:43:04,980 --> 02:43:06,280 Δεν μπορώ να βρω ούτε τον εαυτό μου. 1753 02:43:06,280 --> 02:43:06,300 Όχι! 1754 02:43:15,960 --> 02:43:16,960 Σατανά, περίμενε. 1755 02:43:18,380 --> 02:43:27,660 Γιατί πρέπει πάντα να μαλώνετε; 1756 02:43:28,340 --> 02:43:30,740 Είμαι... πεθαίνω. 1757 02:43:31,240 --> 02:43:33,340 Αλλά πρώτα θα απωθήσω αυτό το μωρό. 1758 02:43:36,120 --> 02:43:36,780 Ερχομαι σε! 1759 02:43:42,640 --> 02:43:43,280 Μην πιέζετε! 1760 02:43:46,200 --> 02:43:47,080 Σε πήρα, σε πήρα. 1761 02:43:53,110 --> 02:43:54,070 Πάω να το τραβήξω πίσω σου. 1762 02:43:54,170 --> 02:43:54,770 Όχι, μην, μην. 1763 02:43:55,910 --> 02:43:56,550 Απλά μην το κάνεις. 1764 02:43:56,550 --> 02:43:57,810 Πρέπει να μαζέψω τις πληγές. 1765 02:43:58,350 --> 02:44:10,960 Πρέπει να μαζέψω τις πληγές. 1766 02:44:10,960 --> 02:44:11,820 Γατούλα! 1767 02:44:12,480 --> 02:44:13,140 Γατούλα! 1768 02:44:13,580 --> 02:44:14,420 Γατούλα! 1769 02:44:22,960 --> 02:44:23,920 Είσαι καλά; 1770 02:44:26,180 --> 02:44:27,100 Καλός. 1771 02:44:28,600 --> 02:44:30,080 Ποιος είσαι. 1772 02:44:32,560 --> 02:44:33,720 Γειά σου; 1773 02:44:36,460 --> 02:44:36,580 Το σπρώξιμο μου. 1774 02:44:38,140 --> 02:44:39,580 Έρχεται. 1775 02:44:40,380 --> 02:44:41,500 Έρχεται. 1776 02:44:41,960 --> 02:44:44,740 Όχι, όχι. 1777 02:44:45,820 --> 02:44:46,640 Ταραγμένη. 1778 02:44:52,460 --> 02:44:54,060 Σας ευχαριστώ. 1779 02:45:02,670 --> 02:45:25,770 Πώς είναι το όνομά της; Είναι η Pril. Μις Ρώμη. Το Pril είναι καλό όνομα. Θα την προστατέψεις; Ναί. 1780 02:45:49,540 --> 02:45:53,200 Μπαμπά, συγγνώμη που άφησα τη θέση μου. Είναι εντάξει. 1781 02:45:53,200 --> 02:45:59,460 Γεια σου γιε. Μου έχεις αποδείξει τον εαυτό σου. εννοώ... 1782 02:46:06,720 --> 02:46:08,360 Είμαι περήφανος για σένα. 1783 02:46:40,600 --> 02:46:46,040 Εντάξει, άνθρωποι. Ας μαζευτούμε. Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε. 1784 02:46:49,720 --> 02:46:54,760 Σοβαρά; Υπάρχουν εκατό δισεκατομμύρια δολάρια που περιμένουν σε αυτόν τον όρμο και τίποτα το τυπικό στο δρόμο μας. 1785 02:46:57,000 --> 02:46:58,220 Οι μπύρες είναι πάνω μου. 1786 02:47:00,200 --> 02:47:07,080 Το όνομά σας είναι Pril. Η μητέρα σου ήταν δυνατή. Θα είσαι και δυνατός. 1787 02:47:07,300 --> 02:47:08,140 Κυρία Σούλι! 1788 02:47:15,370 --> 02:47:17,210 Αμάν! 1789 02:47:27,680 --> 02:47:29,020 Λάφια πολέμου. 1790 02:47:30,280 --> 02:47:50,500 Απλώνω χόρτα! Τεντ, κοίτα! Σε χρειάζομαι τώρα. Στο πλευρό μου. Χρειάζομαι τον wingman μου! 1791 02:47:51,820 --> 02:47:53,280 Εντάξει, ας φύγουμε. 1792 02:48:07,200 --> 02:48:08,940 Ντρέικ, ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. 1793 02:48:09,260 --> 02:48:10,440 Ξέρω ότι δεν μπήκες. 1794 02:48:11,480 --> 02:48:14,220 Αυτό που κάνεις λάθος εδώ είναι να φωτίζεις πολύ καλά τη γυναίκα σου. 1795 02:48:23,310 --> 02:48:27,270 Τώρα θέλω να μπεις μέσα και θέλω να φέρεις τον Spider μαζί σου. 1796 02:48:27,270 --> 02:48:29,530 Και ξέρω ότι το αντιγράφεις. 1797 02:48:30,550 --> 02:48:31,590 Ευχαριστώ μωρό μου. 1798 02:48:37,420 --> 02:48:39,940 Διάλεξε ένα άλογο! Μπες εκεί μέσα! Πήγαινε, πήγαινε! 1799 02:48:55,140 --> 02:48:56,140 Τι συμβαίνει; 1800 02:48:56,660 --> 02:48:58,820 Ας συλλέξουμε αυτές τις δαμαλίδες. 1801 02:49:27,060 --> 02:49:28,020 Κάναμε αποστάσεις. 1802 02:49:29,900 --> 02:49:32,380 Κάποιες ομάδες. Έτοιμες τορπίλες. 1803 02:49:33,540 --> 02:49:33,940 Τορπίλες. 1804 02:49:34,000 --> 02:49:36,020 Κίνηση Fermi 4. Τορπίλες οπλισμένες. 1805 02:49:36,480 --> 02:49:37,020 60 μέτρα. 1806 02:49:38,140 --> 02:49:38,720 Σημάδι τορπίλης. 1807 02:49:50,750 --> 02:49:52,030 Σταθείτε στη φωτιά. 1808 02:50:21,200 --> 02:50:22,840 Όλη η φωτιά για τι; 1809 02:50:23,000 --> 02:50:24,640 Έχουμε μια κατάσταση εδώ κάτω. 1810 02:50:25,400 --> 02:50:26,560 Σου λένε γιατί λειτούργησε. 1811 02:50:27,460 --> 02:50:28,500 Δούλεψε! 1812 02:50:50,610 --> 02:50:51,270 Κοιτάζω πάνω! 1813 02:50:52,330 --> 02:50:53,410 Φύγε μας από εδώ! 1814 02:51:15,470 --> 02:51:16,930 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Χτυπήστε το! 1815 02:51:17,670 --> 02:51:20,490 Όλες οι βάρκες πίσω στο πλοίο! Όλες οι βάρκες πίσω στο πλοίο! 1816 02:52:24,880 --> 02:52:26,040 Φύγε μας από εδώ! 1817 02:52:26,280 --> 02:52:26,780 Ξυπνώ! 1818 02:52:26,880 --> 02:52:27,720 Η πρόωση έχει πέσει! 1819 02:53:33,490 --> 02:53:35,070 Ο διάβολος ροής μας τραβάει μέσα! 1820 02:53:37,650 --> 02:53:38,630 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 1821 02:53:40,030 --> 02:53:41,050 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 1822 02:53:47,420 --> 02:53:48,480 Μείνε κοντά. 1823 02:54:05,460 --> 02:54:06,140 Σαφής! 1824 02:54:07,200 --> 02:54:14,760 Είσαι ζωντανός! 1825 02:54:14,960 --> 02:54:15,760 Φύγε από εδώ! 1826 02:54:22,790 --> 02:54:23,970 Θα χρειαστώ ένα ντουλάπι με φωτιά. 1827 02:54:25,310 --> 02:54:25,430 Καλά. 1828 02:54:26,110 --> 02:54:29,550 Θα σπρώξω αριστερά, κάτω από την πλευρά του λιμανιού και θα πάω πίσω από αυτά. 1829 02:54:29,770 --> 02:54:30,950 Ρίξτε μου τα μάτια. Απλώς πρόσεχε με. 1830 02:54:31,430 --> 02:54:31,850 Ναι, κύριε. 1831 02:54:32,470 --> 02:54:33,470 Μην πυροβολείτε κανέναν που αγαπάτε. 1832 02:54:34,810 --> 02:54:35,530 Πήγαινε, πήγαινε! 1833 02:54:48,780 --> 02:54:49,420 Συνταγματάρχης. 1834 02:54:49,900 --> 02:54:50,760 Είναι μια αράχνη. 1835 02:54:51,120 --> 02:54:51,740 Είμαι εδώ. 1836 02:54:52,140 --> 02:54:53,160 Μην τους σκοτώσετε. 1837 02:54:56,520 --> 02:54:57,700 Που είσαι αγόρι μου; 1838 02:54:58,100 --> 02:54:59,120 Βγες έξω τώρα. 1839 02:55:01,320 --> 02:55:01,960 Καλώς. 1840 02:55:02,600 --> 02:55:03,220 θα βγω. 1841 02:55:16,330 --> 02:55:16,970 Αράχνη! 1842 02:55:17,730 --> 02:55:18,730 Με ακούς; 1843 02:55:19,050 --> 02:55:20,370 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1844 02:55:35,580 --> 02:55:36,100 Δικαίωμα; 1845 02:55:46,210 --> 02:55:47,370 Είμαι εδώ για να κάνω μια συμφωνία. 1846 02:55:48,590 --> 02:55:49,430 Εγώ για αυτούς. 1847 02:55:50,530 --> 02:55:51,350 Αυτό μπορεί να συμβεί. 1848 02:55:52,810 --> 02:55:54,010 Έλα μαζί μου, γιε μου. 1849 02:55:54,550 --> 02:55:56,150 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 1850 02:55:56,470 --> 02:55:58,470 Μπορούμε να το λύσουμε εδώ και τώρα. 1851 02:55:58,610 --> 02:55:59,730 Όλοι πάνε σπίτι. 1852 02:56:10,360 --> 02:56:11,200 Κάντε κύκλο! 1853 02:56:11,360 --> 02:56:12,080 Φύγαμε από εδώ! 1854 02:56:59,460 --> 02:57:02,120 Άσε τη μητέρα μου ήσυχη. 1855 02:57:09,100 --> 02:57:10,100 Σκύλα! 1856 02:57:32,180 --> 02:57:59,990 Υπομονή, παιδί μου. 1857 02:59:44,320 --> 02:59:45,520 Θα σε σκοτώσω! 1858 02:59:45,700 --> 02:59:46,360 ορκίζομαι! 1859 02:59:47,440 --> 02:59:49,480 Θα σκοτώσεις τον πατέρα σου; 1860 02:59:50,440 --> 02:59:52,640 Μην με δοκιμάζετε! 1861 02:59:55,220 --> 02:59:56,360 Δώσε μου αυτό. 1862 02:59:59,700 --> 03:00:01,440 Κάθαρμα! 1863 03:00:07,100 --> 03:00:08,080 Φύγε από εδώ! 1864 03:00:08,460 --> 03:00:08,780 Προχωρώ! 1865 03:01:51,420 --> 03:01:52,020 Σκάσε! 1866 03:02:10,280 --> 03:02:12,280 Αν δεν με πυροβόλησες στο χέρι! 1867 03:02:15,620 --> 03:02:17,040 Θα σε αφήσω να φύγεις. 1868 03:02:17,780 --> 03:02:18,540 Τότε κάντε το! 1869 03:02:19,360 --> 03:02:19,940 Μπαμπάς! 1870 03:02:21,040 --> 03:02:22,780 Χρειάζεσαι λίγη δουλειά, παιδί μου. 1871 03:02:24,060 --> 03:02:24,980 Τραβήξτε τα πράγματα! 1872 03:02:56,160 --> 03:02:57,560 Τζέικ! 1873 03:03:19,460 --> 03:03:21,780 Ω, αυτό είναι άβολο. 1874 03:03:28,390 --> 03:03:30,130 Τώρα τι; 1875 03:03:30,130 --> 03:04:06,330 Όλοι θα πιάσουμε τα χέρια και θα τραγουδήσουμε. Ή μάθετε να βλέπετε. Έχετε μια επιλογή. Δεν είναι σκύλα αυτό; 1876 03:04:54,570 --> 03:05:11,170 Το φως πάντα επιστρέφει. Όλοι συνδεόμαστε με τη μεγάλη μητέρα. 1877 03:05:14,250 --> 03:05:16,750 Που έχει όλα τα παιδιά της στην καρδιά της. 1878 03:05:21,300 --> 03:05:28,240 Η νέα ζωή κρατά την ενέργεια να ρέει. Σαν την ανάσα του κόσμου. 1879 03:05:31,650 --> 03:05:37,790 Ακούστηκε η φωνή του αδερφού μου. Έγινε αποδεκτός από τη φυλή. 1880 03:05:52,280 --> 03:06:02,400 Στον πνευματικό κόσμο, επικαλούμαστε τη δύναμη των προγόνων. Όλοι όσοι έχουν περπατήσει το μονοπάτι πριν από εμάς. 1881 03:06:14,780 --> 03:06:17,140 Έλα μαϊμού αγόρι, έλα! 1882 03:06:40,080 --> 03:06:41,940 Κύριε... Σας βλέπω. 1883 03:06:42,360 --> 03:06:43,000 σε βλέπω. 1884 03:06:43,000 --> 03:06:44,300 Αδερφέ! 1885 03:06:45,900 --> 03:06:47,340 Ο πρόσκοπος. 1886 03:06:48,660 --> 03:06:50,660 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 1887 03:06:52,800 --> 03:06:53,280 Γιατι... 1888 03:06:53,760 --> 03:06:58,420 Μαμά, αυτή είναι αράχνη. Έχω ακούσει τα πάντα για σένα. 1889 03:06:59,980 --> 03:07:00,520 ταραχοποιός. 1890 03:07:01,060 --> 03:07:01,100 ταραχοποιός. 1891 03:07:04,040 --> 03:07:07,440 Ζεις για πρώτη φορά. 1892 03:07:07,980 --> 03:07:11,560 Και το πνεύμα σας θα ζήσει σε οποιονδήποτε. 1893 03:07:12,720 --> 03:07:13,060 Πάντα. 1894 03:07:14,960 --> 03:07:15,340 Εσύ... 1895 03:07:16,240 --> 03:07:17,000 Εσύ... 1896 03:07:17,000 --> 03:07:18,000 Είστε ένας από εμάς τώρα. 1897 03:07:18,460 --> 03:07:19,280 Είσαι... 1898 03:07:19,780 --> 03:07:20,880 Ένας από τους ανθρώπους. 1899 03:07:22,260 --> 03:07:22,940 Ω σκατά! 1900 03:07:22,940 --> 03:07:23,240 του... 1901 03:08:07,920 --> 03:08:09,000 Αυτό είναι... 1902 03:08:09,000 --> 03:08:11,380 Η αγάπη μας δεν θα βρει ποτέ... 1903 03:08:12,840 --> 03:08:16,040 Διαμάντια στο σκοτάδι... 1904 03:08:16,040 --> 03:08:19,660 Βάζω το κεφάλι μου στο στήθος σου... 1905 03:08:19,660 --> 03:08:21,760 Και άκου τα σου... 1906 03:08:21,760 --> 03:08:50,980 Γιατί είσαι η ελπίδα μου. Όπου κι αν πάω. Ποτέ μόνος. Έτσι τώρα ξέρω πάντα. Ακόμα και μέσα από τις φλόγες. Ακόμα και μέσα από τις στάχτες στον ουρανό. Μωρό μου όταν ονειρευόμαστε, ονειρευόμαστε σαν δικό μου. 1907 03:08:52,320 --> 03:09:27,660 Κάθε φορά προσεύχομαι. Είναι ένα τραγούδι για να δώσεις αυτή την αγάπη. Τόσο όμορφα. Είμαστε μαζί. Σαν τα φτερά τρέχουν μακριά. Σωστά, δίπλα μου. Είμαστε δύο βέλη στον άνεμο. Γιατί είσαι η ελπίδα μου. Όπου κι αν πάω. 1908 03:09:27,660 --> 03:10:05,320 στον ουρανό. Μωρό μου όταν ονειρευόμαστε, ονειρευόμαστε. Είναι ένα τραγούδι για να δώσεις αυτή την αγάπη. Ξέρω ότι όταν ονειρευόμαστε, ονειρευόμαστε σαν ένα. Ονειρο. 1909 03:10:21,160 --> 03:10:28,000 Ακόμα και μέσα από τις στάχτες στον ουρανό, μωρό μου, όταν ονειρευόμαστε, ονειρευόμαστε.